1 00:00:40,166 --> 00:00:42,291 Живял някога един крал чиято могъща империя 2 00:00:42,375 --> 00:00:44,750 продължава от Moodanagudda и продължи до Падуванското море. 3 00:00:44,875 --> 00:00:48,750 Грижовна съпруга и деца да нарече своя. 4 00:00:48,833 --> 00:00:51,875 На кого са лоялни поданици техният крал имаше предвид всичко. 5 00:00:51,958 --> 00:00:54,750 Кралска фигура, която имаше всичко да водят щастлив живот. 6 00:00:54,833 --> 00:00:58,291 Той имаше всичко с изключение на спокойствието. 7 00:00:58,916 --> 00:01:02,375 Той посети множество храмове и се потопи в много свещени езера. 8 00:01:02,458 --> 00:01:06,458 Въпреки извършването на различни религиозни обряди ритуали и поклонение пред предците си, 9 00:01:06,541 --> 00:01:09,708 здрав сън и спокойствие избягна краля. 10 00:01:09,791 --> 00:01:11,000 Но защо? 11 00:01:11,083 --> 00:01:13,541 Имайки предвид точно този въпрос, кралят се консултира с гадател. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,000 Той каза... 13 00:01:15,083 --> 00:01:17,291 О, кралю, ти притежаваш всичко. 14 00:01:17,625 --> 00:01:20,416 Въпреки това, докато намерите благословията който ще те води като баща, 15 00:01:20,500 --> 00:01:23,500 и безусловно обичам те като майка, 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,416 няма да постигнеш мир. 17 00:01:25,500 --> 00:01:26,916 Къде да го намеря, свещеник? 18 00:01:27,000 --> 00:01:29,208 Трябва да го потърсите. Съвсем сам. 19 00:01:31,333 --> 00:01:32,541 Тогава кралят тръгна. 20 00:01:34,458 --> 00:01:37,875 Той посети различни центрове за поклонение. Срещнах всякакви духовни водачи. 21 00:01:38,000 --> 00:01:42,166 Но без значение къде отиде, болката в сърцето му не намери утеха. 22 00:01:42,666 --> 00:01:47,125 Приемайки, че няма място или сила, която може да му даде мир, 23 00:01:47,208 --> 00:01:50,500 царят отиде в гората оставяйки всичко зад гърба си. 24 00:01:50,583 --> 00:01:55,916 Веднага щом влезе в гората, той чу далечен звук на глезен. 25 00:01:56,916 --> 00:01:59,000 Кралят спря точно там и се огледа. 26 00:01:59,375 --> 00:02:02,125 Въпреки този звук, кралят не беше обезпокоен. 27 00:02:02,375 --> 00:02:06,125 Вместо това му напомни от обичта на родителите си. 28 00:02:06,541 --> 00:02:09,000 Кралят тръгва по посока на звука 29 00:02:09,750 --> 00:02:14,416 и спира пред камък и предава оръжието си. 30 00:02:16,750 --> 00:02:21,166 Сълзи напират в очите му и скръства ръце с благоговение. 31 00:02:21,375 --> 00:02:22,958 Сега сърцето на краля намери щастието 32 00:02:23,041 --> 00:02:24,375 търсеше. 33 00:02:24,458 --> 00:02:28,125 Тази радост беше като майчина любов и като благословиите на баща си. 34 00:02:28,416 --> 00:02:29,458 Тогава... 35 00:02:36,875 --> 00:02:41,083 Като твой крал те моля да ми повери този полубог. 36 00:02:41,583 --> 00:02:43,708 Готов съм да ти дам всичко за това. 37 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 Скъпи мой кралю! 38 00:02:47,250 --> 00:02:51,166 Попитайте ни за всичко, но не и нашият полубог Панджурли. 39 00:03:06,500 --> 00:03:08,208 И така, искаш ме! 40 00:03:09,083 --> 00:03:11,416 Полубогът Панджурли, а? 41 00:03:11,666 --> 00:03:13,458 Не искам нищо друго освен Теб, Панжурли. 42 00:03:13,541 --> 00:03:15,333 Ще дойда с вас. 43 00:03:15,458 --> 00:03:17,333 Но аз принадлежа на това село. 44 00:03:17,708 --> 00:03:22,666 Ако те даря с щастие и мир, какво ще дадеш на хората ми? 45 00:03:23,125 --> 00:03:24,333 Каквото поискате. 46 00:03:30,500 --> 00:03:35,833 Ще предоставите цялата земя напречно през които звукът на гласа ми премина. 47 00:03:37,708 --> 00:03:41,666 Не забравяйте, че ще бъда придружен от моя Сънароднически дух, свирепата Гулига. 48 00:03:42,291 --> 00:03:47,875 Ако сгрешиш, дори да ти простя, божеството-пазител Гулига няма да го направи. 49 00:03:52,000 --> 00:03:53,166 Имате думата ми, Панджурли. 50 00:03:57,208 --> 00:04:00,916 Кралят украсява своя дворец и неговата империя с цветя. 51 00:04:01,083 --> 00:04:03,583 Кралят довежда Полубога с много повече радост 52 00:04:03,833 --> 00:04:08,333 отколкото беше щастлив, когато се роди синът му. 53 00:04:08,583 --> 00:04:13,416 Оттогава животът на краля видя няма липса на хармония, радост и мир. 54 00:04:18,916 --> 00:04:21,041 Полубогът на селяните сега беше в скута на краля. 55 00:04:21,125 --> 00:04:23,583 Огромната земя на краля беше сега в ръцете на селяните. 56 00:04:27,916 --> 00:04:31,625 Беше грандиозен фестивал в кралския дворец оттогава. 57 00:04:32,666 --> 00:04:35,500 Тогава защо сегашният хазяин искаш да върнем тази земя? 58 00:04:35,583 --> 00:04:37,125 Все пак това е тяхна земя, сине! 59 00:04:37,250 --> 00:04:39,291 Няма нищо лошо ако поискат да го върнем. 60 00:04:39,375 --> 00:04:41,708 Но ние сме тук, за да служим на Панджурли. 61 00:04:41,916 --> 00:04:43,916 Къде можем да отидем, изоставяйки нашите богове? 62 00:04:44,416 --> 00:04:46,333 Синко, знаеш ли къде грешим ние хората? 63 00:04:46,500 --> 00:04:48,458 Предполагаме, че притежаваме всичко около нас. 64 00:04:48,791 --> 00:04:50,791 Но забравете реалността на истинския собственик на всичко това. 65 00:04:50,875 --> 00:04:53,125 След като разберем истината, можем да живеем спокойно. 66 00:05:01,875 --> 00:05:04,541 Не съм дошъл чак от Бомбай да гледате Kola. 67 00:05:04,625 --> 00:05:06,416 Решете приоритетно този поземлен въпрос. 68 00:05:06,500 --> 00:05:08,083 Чуваш ли се дори? 69 00:05:08,500 --> 00:05:10,958 Тази земя е дарена от нашите предци да служи на полубога. 70 00:05:11,041 --> 00:05:14,041 Оттогава нашето семейство е живял спокойно. 71 00:05:14,125 --> 00:05:15,041 стига бе! 72 00:05:15,333 --> 00:05:16,583 Тогава не се ли даваше за благотворителност? 73 00:05:17,083 --> 00:05:20,083 Знаеш ли изобщо колко струват тези 101 акра земя? 74 00:05:20,166 --> 00:05:22,916 Ако си върнем тази земя, можем да водим живот с достойнство. 75 00:05:23,000 --> 00:05:23,958 Не става така. 76 00:05:24,333 --> 00:05:27,583 Искането на земята обратно би означавало да си отидете обратно към думата, дадена на полубога. 77 00:05:27,666 --> 00:05:29,458 Вие и вашият полубог можете да се разходите! 78 00:05:29,541 --> 00:05:32,083 Писна ми да слушам това през цялото време. 79 00:05:32,166 --> 00:05:35,125 Свидетел съм много такива изпълнения преди. 80 00:05:36,500 --> 00:05:38,208 Това е наша наследствена собственост. 81 00:05:38,875 --> 00:05:40,791 Имам толкова права над това, колкото и ти. 82 00:05:41,166 --> 00:05:43,125 Ако не можете да го поискате, след това направи крачка назад, 83 00:05:44,166 --> 00:05:45,416 Ще се справя с това в съда. 84 00:06:11,208 --> 00:06:16,083 Представям ти свещения принос и ви канят да носите глезените. 85 00:06:16,291 --> 00:06:21,666 Смирено приемам поканата ви и търся разрешение на публиката да носи глезени. 86 00:08:07,541 --> 00:08:10,625 О, хазяин! 87 00:08:11,125 --> 00:08:14,375 Здрач е, о, хазяине! 88 00:08:14,458 --> 00:08:17,083 Това е практика за адресиране вашите въпроси в моя съд. 89 00:08:17,833 --> 00:08:19,958 Имате ли въпроси, наемодател? 90 00:08:20,541 --> 00:08:22,041 -Панджурли? -Да! 91 00:08:23,041 --> 00:08:25,250 Засега няма какво да искам. 92 00:08:25,333 --> 00:08:26,333 Аз го правя. 93 00:08:26,416 --> 00:08:27,500 какво? 94 00:08:30,541 --> 00:08:32,333 Това място, този имот, тази земя. 95 00:08:32,583 --> 00:08:34,083 Нито едно от тях не принадлежи на селяните. 96 00:08:34,166 --> 00:08:36,416 -Какви глупости! Моля, пазете тишина. -Не е твоя. 97 00:08:36,500 --> 00:08:37,750 Мое е. 98 00:08:38,333 --> 00:08:40,416 И искам всичко обратно. 99 00:08:40,750 --> 00:08:43,500 Това е страхотен въпрос, наемодателю! 100 00:08:44,333 --> 00:08:46,000 Ще се погрижа да ви бъде върнато. 101 00:08:46,125 --> 00:08:48,375 Ще осигуря земята на селяните се връща при вас. 102 00:08:50,625 --> 00:08:54,583 Но можете ли да върнете мира Благославях те с всичките тези години? 103 00:08:54,666 --> 00:08:57,166 добре! Значи не можеш да го направиш заради мен? 104 00:08:57,625 --> 00:09:00,875 няма проблеми Знам къде да си свърша работата. 105 00:09:03,250 --> 00:09:04,666 Значи ще отидете в съда? 106 00:09:05,875 --> 00:09:09,416 Но аз ще произнеса вашата присъда на същите тези стълби. 107 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 Земята е на селяните. 108 00:09:12,083 --> 00:09:13,375 Това решение няма да бъде взето днес. 109 00:09:13,541 --> 00:09:15,416 Ще дойде ден в далечното бъдеще. 110 00:09:15,500 --> 00:09:16,708 Принадлежи ли на селяните? 111 00:09:17,416 --> 00:09:20,916 Това Полубогът ли говори? Или е изпълнителят? 112 00:09:32,791 --> 00:09:35,291 Полубогът ли е или изпълнителят? Нека се реши днес. 113 00:09:36,083 --> 00:09:39,833 Ако наистина е изпълнителят, може ли да ме намериш отново. 114 00:09:39,916 --> 00:09:41,666 Но ако това е полубогът... 115 00:09:53,708 --> 00:09:54,750 Шива! 116 00:10:29,291 --> 00:10:30,500 Наистина ли е изчезнал? 117 00:10:30,625 --> 00:10:31,625 Разбира се, че го направи. 118 00:10:31,708 --> 00:10:33,458 Иначе нямаше ли да се върне? 119 00:10:33,625 --> 00:10:34,708 Ами ако е бил убит? 120 00:10:34,791 --> 00:10:36,458 Ако беше така, нямаше ли да намерим тялото му? 121 00:10:36,750 --> 00:10:37,875 точно така 122 00:10:38,333 --> 00:10:41,041 Искаш ли да видиш това мистериозно място в гората? 123 00:10:41,125 --> 00:10:43,083 Гореше огън през мястото, където е изчезнал. 124 00:10:43,166 --> 00:10:45,208 Но огънят не освети гората, 125 00:10:45,333 --> 00:10:47,166 вместо това го избута в още по-голяма тъмнина. 126 00:10:47,250 --> 00:10:48,375 Какво ще кажете за наемодателя? 127 00:10:48,541 --> 00:10:51,000 Умира повръщайки кръв на стълбите на съда. 128 00:10:51,250 --> 00:10:52,916 И така, ще отидете в съда? 129 00:10:53,041 --> 00:10:56,250 Но аз ще произнеса вашата присъда същите тези стълби. 130 00:11:07,416 --> 00:11:09,875 -Какъв могъщ полубог! -Разбира се 131 00:11:10,500 --> 00:11:13,750 Дори днес Полубогът защитава тази гора и това село. 132 00:11:14,166 --> 00:11:15,625 Толкова ли е могъщ? 133 00:11:17,458 --> 00:11:22,250 Нека празненствата започнат! 134 00:11:55,583 --> 00:11:58,583 ТОПЛО ДОБРЕ ДОШЛИ В GUDDI SUDHAKARA, ЛЪЧ НАДЕЖДА ЗА БЕДНИТЕ 135 00:11:59,916 --> 00:12:01,375 Кой направи този банер? 136 00:12:01,541 --> 00:12:02,541 Няма представа. 137 00:12:02,625 --> 00:12:04,125 Ако разбереш, помоли го да се срещнем. 138 00:12:06,000 --> 00:12:07,041 Дай ми гирлянда. 139 00:12:07,625 --> 00:12:08,500 Хазяинът е тук. 140 00:12:08,583 --> 00:12:10,250 Хайде, всички ставайте. 141 00:12:10,333 --> 00:12:12,791 Днес в този фестивал Камбала... 142 00:12:12,875 --> 00:12:15,166 Хей, защо донесе това? Предназначен е за мъртвите. 143 00:12:18,250 --> 00:12:19,458 - Това хазяинът ли е? -да 144 00:12:19,541 --> 00:12:21,541 Дали е син на човека кой умря повръщайки кръв? 145 00:12:21,625 --> 00:12:23,041 -да - Нищо ли не му се е случило? 146 00:12:23,125 --> 00:12:24,875 Какви глупости! Той е човек с добро сърце. 147 00:12:24,958 --> 00:12:27,541 - Вземете ледени бонбони за децата. - Какво му е на детето? 148 00:12:27,625 --> 00:12:29,291 Няма смисъл да говорим за това. 149 00:12:32,833 --> 00:12:33,958 LUCKY DIP ПЪРВА НАГРАДА МОТОР ВЕЛОСИПЕД 150 00:12:34,041 --> 00:12:38,125 -Може ли някой да вземе този мотор наистина? -Победителят със сигурност може. 151 00:12:38,250 --> 00:12:43,250 Тъй като г-н Suttur си взе време от ценното му време да ни посети, 152 00:12:43,333 --> 00:12:47,083 ние го приветстваме от все сърце и му благодарим. 153 00:12:47,333 --> 00:12:48,916 От името на семейство Керади... 154 00:12:49,000 --> 00:12:50,875 - Дано всичко е готово. -Да, готово е. 155 00:12:50,958 --> 00:12:52,708 - Хей, виж! жена ти! - Моля ви да направите това събитие 156 00:12:52,791 --> 00:12:54,000 - голям успех. - Вижте погледите й! 157 00:12:55,000 --> 00:12:56,625 Вижте тези зъби. 158 00:12:56,708 --> 00:13:00,500 Един поглед и знаеш това е опитен човек. 159 00:13:00,583 --> 00:13:02,208 Моля, аплодирайте. 160 00:13:02,291 --> 00:13:04,416 Молим г-н Sudhakar 161 00:13:04,500 --> 00:13:05,875 - да започне състезанието. -Ти донесе толкова по-малко Jalebi. 162 00:13:05,958 --> 00:13:07,458 -Ще има ли Кола? -Определено. 163 00:13:07,541 --> 00:13:08,875 Кой го изпълнява тази година? 164 00:13:08,958 --> 00:13:10,833 По традиция, Шива трябва да бъде този, който изпълнява. 165 00:13:10,916 --> 00:13:12,250 Той е безотговорен човек. 166 00:13:12,333 --> 00:13:14,958 Неговият братовчед Гурува ще участва. 167 00:13:15,916 --> 00:13:17,375 Елате да гледате Kola. Не го пропускайте. 168 00:13:17,875 --> 00:13:20,333 Доведете и жена си. Ще се забавляваме. 169 00:13:20,541 --> 00:13:21,916 Състезанието е на път да започне... 170 00:13:22,000 --> 00:13:23,166 удари ме! 171 00:13:23,250 --> 00:13:27,000 - Да, флиртувах с жена ти... -Ще те убия... 172 00:13:27,291 --> 00:13:28,833 Сега сме свидетели 173 00:13:28,916 --> 00:13:31,208 Биволите на Каадубетту Шива влизане в полето. 174 00:13:31,291 --> 00:13:33,958 Добре дошли в това състезание! 175 00:13:36,375 --> 00:13:39,125 Продължете напред! 176 00:14:10,791 --> 00:14:13,000 -Хайде, Шива. -Това беше страхотно, Шива! 177 00:14:13,208 --> 00:14:14,375 Вижте. 178 00:14:14,458 --> 00:14:17,083 Шива, победи предишния си рекорд с две секунди! 179 00:14:19,833 --> 00:14:21,125 Това беше страхотно състезание! 180 00:14:21,791 --> 00:14:23,916 Ще победи ли нашият бивол поне този път? 181 00:14:24,000 --> 00:14:26,708 Просто победа? Ще счупи всички рекорди. 182 00:14:26,791 --> 00:14:28,625 Всички са готови. 183 00:14:29,125 --> 00:14:31,708 Няма значение кой ще спечели. Все пак те са наши хора. 184 00:14:32,208 --> 00:14:33,541 Бягай! 185 00:14:40,375 --> 00:14:42,291 Бягай! 186 00:14:45,333 --> 00:14:46,500 Шива спечели състезанието. 187 00:15:01,916 --> 00:15:03,875 Шива, забави. уморен съм 188 00:15:04,000 --> 00:15:06,291 -Уморен? Участвахте ли в състезанието? -Дай ми алкохола. 189 00:15:07,125 --> 00:15:08,500 - Сипете го. - Шива, горещо е. 190 00:15:08,625 --> 00:15:10,708 Дай го казвам. Аз съм този, който пие. 191 00:15:10,958 --> 00:15:12,708 Заредете! 192 00:15:44,791 --> 00:15:47,000 -Судхакар, тръгвам си. -Вече? 193 00:15:48,458 --> 00:15:49,625 Мадхав, дръпни ми. 194 00:15:49,708 --> 00:15:51,625 Човече, нашите биволи бяха фантастични днес! 195 00:15:51,708 --> 00:15:57,166 Биволите тичат с всички сили в Камбала. 196 00:15:57,750 --> 00:15:59,625 Но по ирония на съдбата, 197 00:16:00,041 --> 00:16:05,708 собственикът в крайна сметка получава медала. 198 00:16:05,875 --> 00:16:07,250 Този старец е луд. 199 00:16:07,333 --> 00:16:09,000 хайде де! Опитайте късмета си. 200 00:16:09,083 --> 00:16:11,583 Направете го двойно. Заложете за едно и вземете четири! 201 00:16:12,166 --> 00:16:14,208 - Обзалагам се на Прабхакар. - Залагам на Silk Smitha. 202 00:16:16,416 --> 00:16:18,166 -Шива победи. -Да! 203 00:16:18,250 --> 00:16:21,333 - Дай ми наградата! спечелих -Брат Шива... 204 00:16:23,125 --> 00:16:26,000 Шива, биволите на хазяина завърши шест секунди по-късно от нашия. 205 00:16:27,500 --> 00:16:28,750 да вървим 206 00:16:28,833 --> 00:16:30,708 чакай Пак ще заложа на Silk Smitha. 207 00:16:30,791 --> 00:16:32,291 Нямате този късмет. хайде 208 00:16:32,375 --> 00:16:35,708 Взе тайм аут от ценното му време да ни посети... 209 00:16:35,791 --> 00:16:37,625 -Честито! Спечелихте колело. - Приветстваме го от все сърце. 210 00:16:37,708 --> 00:16:38,833 - Късметлия! - И ние му благодарим... 211 00:16:38,916 --> 00:16:41,458 Братко, не знам как да карам колело. 212 00:16:43,541 --> 00:16:44,958 От името на семейство Керади, 213 00:16:45,041 --> 00:16:50,416 благодарим на всичките 50 собственици на биволи които участваха в събитието. 214 00:16:50,500 --> 00:16:55,000 Трето място в днешното състезание отива при Thumbebailu Mahesh. 215 00:16:55,083 --> 00:16:56,541 Бурни аплодисменти! 216 00:16:57,625 --> 00:16:58,458 Той го опакова! 217 00:16:58,541 --> 00:17:01,250 Второто място отива при Каадабетту... 218 00:17:04,208 --> 00:17:05,541 На нашия собствен Шива. 219 00:17:06,791 --> 00:17:07,791 какво? 220 00:17:08,083 --> 00:17:12,541 Първото място в днешното състезание отива при г-н Девендра Сутур. 221 00:17:13,125 --> 00:17:14,666 О, най-накрая! Нашият хазяин спечели! 222 00:17:15,208 --> 00:17:18,000 - Кое копеле го каза?! -Шива! 223 00:17:18,083 --> 00:17:20,000 Ако новобранците се превърнат в съдии, това се случва! 224 00:17:20,083 --> 00:17:22,375 Какво каза току-що? Как спечели? 225 00:17:22,458 --> 00:17:23,791 - Стой далеч от това! -Шива, внимавай с езика си! 226 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 Трябва да се съгласите с решението. Вие сте загубили. 227 00:17:25,625 --> 00:17:28,375 кой си мислиш че си Говори, глупако! 228 00:17:28,458 --> 00:17:30,875 -Въобще знаеш ли да съдиш? - Говори с мен, не намесвай баща ми. 229 00:17:30,958 --> 00:17:32,791 копеле! Цялото село е станало свидетел на състезанието. 230 00:17:32,875 --> 00:17:36,500 - Глупако, ти си глупак! -Хей, негодник! 231 00:17:36,583 --> 00:17:38,708 Баща ти и семейството ти са просяци. 232 00:17:38,791 --> 00:17:41,125 Вие сте изневерили в името на парите. 233 00:17:41,208 --> 00:17:43,666 Осмеляваш се да ни удариш! 234 00:17:43,750 --> 00:17:45,250 Веднага ще те довърша! 235 00:17:45,416 --> 00:17:48,791 Вие, момчета, унищожавате репутацията на селото... 236 00:17:48,875 --> 00:17:51,875 Работете с микрофона внимателно. 237 00:17:51,958 --> 00:17:53,666 Как смееш да насилваш баща ми? 238 00:17:54,333 --> 00:17:58,250 Ти, незаконнородено куче на хазяина! 239 00:17:59,208 --> 00:18:01,250 Как смееш да злоупотребяваш със семейството ми! 240 00:18:01,333 --> 00:18:02,916 ще те убия! 241 00:18:03,000 --> 00:18:04,916 Хазяин! 242 00:18:10,583 --> 00:18:11,750 Отдръпни се! 243 00:18:21,250 --> 00:18:22,666 Разбийте го! 244 00:18:36,750 --> 00:18:37,666 Уау! Шива ги разбива! 245 00:18:37,750 --> 00:18:39,208 Не го ли виждате как го бият? 246 00:18:39,916 --> 00:18:42,250 -На чия страна си? - Аз съм на страната на победителя. 247 00:18:42,833 --> 00:18:44,875 Върви и го набий! 248 00:18:54,375 --> 00:18:55,625 Набийте го! 249 00:19:02,958 --> 00:19:03,958 Господи! Той ме гледа. 250 00:19:44,916 --> 00:19:46,333 мамо! Удряш ли ме? 251 00:19:46,416 --> 00:19:47,666 Ти нещастно куче! 252 00:19:47,750 --> 00:19:48,958 Нека се почистим на езерото. 253 00:19:49,041 --> 00:19:50,250 Калта е влязла неспоменуваните места. 254 00:19:50,833 --> 00:19:52,083 Негодник! 255 00:19:52,166 --> 00:19:55,500 Когато селото празнува заедно, как смеете да се биете вместо това? 256 00:19:55,583 --> 00:19:56,583 Ти нещастно куче! 257 00:19:56,875 --> 00:20:00,333 Той започна всичко. Как да мълча? 258 00:20:00,416 --> 00:20:01,416 така че Просто се карате? 259 00:20:02,416 --> 00:20:03,750 Той печели за последните три години. 260 00:20:03,833 --> 00:20:06,125 Той е един от нас. Така че нека го подкрепим. 261 00:20:06,208 --> 00:20:07,666 Иди донеси медала. 262 00:20:09,500 --> 00:20:10,666 по дяволите! 263 00:20:11,791 --> 00:20:13,083 - Може ли да е скоч? -Няма представа. 264 00:20:13,625 --> 00:20:15,375 -Хей, Шива. -Да, сър. 265 00:20:15,458 --> 00:20:17,791 Ако си ми ядосан, изкарай го пред мен. 266 00:20:17,875 --> 00:20:19,083 Няма нужда да създавате шум пред селяните. 267 00:20:19,166 --> 00:20:20,333 Съжалявам, наемодателю. 268 00:20:20,416 --> 00:20:22,500 - Нещата излизат извън контрол, когато съм пиян. -О... 269 00:20:23,333 --> 00:20:24,625 Значи може ли да е по-лошо? 270 00:20:24,708 --> 00:20:27,083 Да... Не! 271 00:20:29,833 --> 00:20:32,083 Спечелвайки го последователно за четвърти път. 272 00:20:32,166 --> 00:20:34,166 -Бог да те благослови. -Благодаря ви 273 00:20:35,708 --> 00:20:36,750 Невероятно, Шива! 274 00:20:38,541 --> 00:20:39,666 Всички сме от едно село. 275 00:20:39,750 --> 00:20:42,625 Трябва да живеем в хармония до края. 276 00:20:42,708 --> 00:20:45,166 -Какво ще кажеш? -Прав си. 277 00:20:47,000 --> 00:20:49,500 Това е за празненствата на Кола. Уверете се, че е грандиозно. 278 00:20:49,583 --> 00:20:51,291 -Кажи ми, ако не е достатъчно. - Добре, сър. 279 00:20:52,875 --> 00:20:54,000 Добре тогава. 280 00:20:54,083 --> 00:20:55,500 Какво е? 281 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 давай Вземете го. 282 00:20:57,041 --> 00:20:59,083 Чакахме всичко това време! 283 00:20:59,166 --> 00:21:02,083 Хазяинът е толкова привързан към нас! 284 00:21:02,166 --> 00:21:04,083 Той преби собствените си хора пред нас. 285 00:21:04,166 --> 00:21:05,458 Трябваше да видиш лицето му когато го пребиха. 286 00:21:05,541 --> 00:21:06,875 Много съжалявах. 287 00:21:06,958 --> 00:21:08,583 Хей, Мала, Сушила! 288 00:21:08,666 --> 00:21:10,208 къде отиваш 289 00:21:10,291 --> 00:21:11,458 Вижте отношението им! 290 00:21:11,541 --> 00:21:13,166 къде е сестра ти 291 00:21:13,666 --> 00:21:15,333 Вижте ги как правят физиономии! 292 00:21:15,416 --> 00:21:17,375 Хей, Рампа, нашият хазяин е добър човек. 293 00:21:18,041 --> 00:21:19,375 Той е единственият който ни прави купон без да иска. 294 00:21:19,458 --> 00:21:21,833 Време е за малко сода! 295 00:21:21,916 --> 00:21:23,916 Какво, по дяволите, става с теб?! 296 00:21:24,000 --> 00:21:25,083 Празнувай нашата победа, човече! 297 00:21:25,166 --> 00:21:26,625 Какъв боклук! 298 00:21:26,708 --> 00:21:28,875 по дяволите! какво е това Нямате ли обикновена? 299 00:21:28,958 --> 00:21:30,500 С вкус на джинджифил е. Не ти ли хареса? 300 00:21:30,583 --> 00:21:31,958 Той няма това, което аз искам. 301 00:21:32,041 --> 00:21:33,416 -Колко е? - Не се притеснявай, зависи от мен. 302 00:21:33,500 --> 00:21:34,666 наистина ли 303 00:21:34,750 --> 00:21:37,125 Взимате мотора и отивате в Кайласа. Ще се присъединя към вас след малко. 304 00:21:37,208 --> 00:21:39,458 - Хей, Абу! Всичко наред? -да 305 00:21:39,541 --> 00:21:41,416 -Вие не сте ли ходили в джамията? - Мислиш ли, че живея там? 306 00:21:41,916 --> 00:21:44,250 Шива е лоша компания за моя син, Лачу! 307 00:21:44,333 --> 00:21:45,291 Хей, г-жо Васанти! 308 00:21:45,375 --> 00:21:47,208 - Дано не се изгуби... - Отдръпни се! 309 00:21:47,291 --> 00:21:49,375 -Използвай клаксона, маймуно! -Здрасти. 310 00:21:49,458 --> 00:21:51,750 - Най-накрая медалът е ваш. -Разбира се! Позлатен е. 311 00:21:51,833 --> 00:21:53,083 -Къде е Лачу? -Какво?! 312 00:21:53,916 --> 00:21:55,875 Шива! 313 00:21:56,291 --> 00:21:58,791 -Здрасти чичо. -Хей, Шива. 314 00:21:58,875 --> 00:22:00,916 Това е дарението на наемодателя за Кола. 315 00:22:01,750 --> 00:22:02,791 Уведомете ме, ако не е достатъчно. 316 00:22:02,875 --> 00:22:05,125 Имало ли е случай където не е дал достатъчно? 317 00:22:05,208 --> 00:22:07,416 Хей, Гурува! И този път медалът е наш. 318 00:22:07,500 --> 00:22:09,583 Всички знаят, че ти спечели. Това не беше необходимо. 319 00:22:09,666 --> 00:22:11,666 Защо да пускам какво е мое по право? 320 00:22:11,750 --> 00:22:13,666 -Имам нужда от вашите благословии. -Всичко е наред! 321 00:22:14,208 --> 00:22:17,333 Човече, той наистина хвана Мохан вчера. Съжалих го. 322 00:22:18,125 --> 00:22:19,208 Кусум. 323 00:22:20,791 --> 00:22:22,083 Остани тук. аз ще дойда 324 00:22:26,000 --> 00:22:28,125 Защо имате нужда от лекарство? какво стана 325 00:22:28,208 --> 00:22:30,166 Снощи видях нещо и откачи. 326 00:22:30,833 --> 00:22:32,500 -Какво видя? -Бях аз. 327 00:22:33,125 --> 00:22:35,583 Но той не казва истината от страх. 328 00:22:35,666 --> 00:22:36,666 о... 329 00:22:36,750 --> 00:22:38,333 Значи затова се е уплашил! 330 00:22:40,583 --> 00:22:41,416 Бойният петел е тук. 331 00:22:41,916 --> 00:22:44,458 Ти го нарече безполезен но успя да вземе медала. 332 00:22:44,541 --> 00:22:46,416 Той не го получи за състезанието, но за борба. 333 00:22:46,500 --> 00:22:48,666 Той е черната овца на семейството му и на това село. 334 00:22:48,750 --> 00:22:49,708 Хей, Капил и Дев. 335 00:22:49,833 --> 00:22:51,916 Има само един медал. Любезно коригирайте. 336 00:22:52,041 --> 00:22:53,125 Къде е майката? 337 00:22:53,333 --> 00:22:54,625 Още ли не те е нахранила? 338 00:22:54,708 --> 00:22:55,625 Точно тук е. 339 00:22:55,708 --> 00:22:56,750 добре! 340 00:22:56,916 --> 00:22:57,916 Яжте добре. 341 00:22:59,000 --> 00:23:00,875 Следващата година трябва счупи тазгодишния рекорд. 342 00:23:00,958 --> 00:23:02,875 Ако спечелим, ще взема два медала. 343 00:23:03,708 --> 00:23:04,875 Какво ловуваш, Лачу? 344 00:23:05,000 --> 00:23:05,833 Кокошка. 345 00:23:05,916 --> 00:23:07,583 Кокошка? Не трябваше да го ловиш. 346 00:23:07,666 --> 00:23:09,166 Можеше просто да го хванеш. 347 00:23:09,291 --> 00:23:12,041 - Дива кокошка, пич. - О, така ли е! Къде е Rampa? 348 00:23:12,625 --> 00:23:14,333 Той ме помоли да си тръгна, той ще се върне след малко. 349 00:23:16,000 --> 00:23:18,208 Шива кога ще научи ме да карам колело? 350 00:23:18,291 --> 00:23:20,000 Rampa ще ви обучи да яздите. 351 00:23:20,083 --> 00:23:21,541 В момента той тренира някой друг. 352 00:23:21,833 --> 00:23:23,500 Да отида ли да се присъединя към него? 353 00:23:23,583 --> 00:23:25,208 Не прекъсвайте пътуването по средата. 354 00:23:25,291 --> 00:23:26,791 Моторът може да се дръпне и да спре! 355 00:23:30,500 --> 00:23:31,541 Това е за Рампа. 356 00:23:32,416 --> 00:23:33,458 Това също. 357 00:23:33,583 --> 00:23:35,125 Нека да го довършим, преди той да дойде. 358 00:23:35,500 --> 00:23:36,333 Була! 359 00:23:36,416 --> 00:23:38,416 По дяволите, той е тук! 360 00:23:38,583 --> 00:23:40,791 -Взе ли си душ? - Нямах време. 361 00:23:43,291 --> 00:23:44,708 Защо има кал на коленете? 362 00:23:44,791 --> 00:23:45,708 Падна ли от мотора? 363 00:23:47,583 --> 00:23:50,625 добре... 364 00:23:51,041 --> 00:23:52,083 Вие ядете. 365 00:23:52,166 --> 00:23:53,875 Рампа, чух, че яздиш добре. 366 00:23:54,125 --> 00:23:55,583 Искам и аз да яздя. 367 00:23:56,375 --> 00:23:57,500 Млъкни и яж. 368 00:23:58,333 --> 00:24:00,333 Хей, това не е месо от глиган! 369 00:24:00,416 --> 00:24:02,625 Хора, ще ходим ли на лов тази вечер? 370 00:24:02,708 --> 00:24:03,708 да 371 00:24:07,458 --> 00:24:09,458 Шива! Къде е това куче? 372 00:24:09,541 --> 00:24:11,875 Нека го хвана в ръце! Ще го набия! 373 00:24:12,916 --> 00:24:14,583 хей Шива! къде отиваш 374 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Нали отивахме през нощта на лов? 375 00:24:16,166 --> 00:24:17,875 -Тогава защо избяга сега? -Няма представа. 376 00:24:18,791 --> 00:24:20,791 - Була, виж! -Шива... 377 00:24:20,875 --> 00:24:21,750 Камала ходи с главата надолу! 378 00:24:21,833 --> 00:24:25,000 - Цялата безсрамна банда седи тук. -Виж пръчката в ръката й! 379 00:24:25,083 --> 00:24:26,666 -Крий се на върха на дървото! - Хей, бягай. 380 00:24:26,750 --> 00:24:28,625 Ще изчакам, докато слезе. 381 00:24:28,708 --> 00:24:31,583 Нали ти казах да не ловиш глигани? 382 00:24:31,666 --> 00:24:33,750 Вие сте годни да се разхождате по улиците като куче! 383 00:24:33,833 --> 00:24:35,333 по дяволите! Кой ти каза, че сме ловили дива свиня? 384 00:24:35,416 --> 00:24:38,833 млъкни! Безсрамен лъжец! 385 00:24:38,916 --> 00:24:40,791 Камала, наистина ловихме дива кокошка. 386 00:24:40,875 --> 00:24:42,666 Не е дива свиня. Проверете ако искате. 387 00:24:42,750 --> 00:24:43,625 глупак! Стой далеч от това! 388 00:24:43,708 --> 00:24:45,500 Ако се бяхте оженили на подходящата възраст, 389 00:24:45,583 --> 00:24:47,000 вече щеше да имаш деца. 390 00:24:47,083 --> 00:24:48,583 Бихте ли ги разглезили така? 391 00:24:48,666 --> 00:24:50,250 Въпреки годините ти нямаш мозък! 392 00:24:50,333 --> 00:24:52,750 Какво мога да направя, ако сте се оженили на 13? 393 00:24:52,833 --> 00:24:53,958 защо се смееш 394 00:24:54,041 --> 00:24:55,583 Смятате ли, че е смешно? Само чакай, ще ти дам урок. 395 00:24:56,166 --> 00:24:58,000 -Дойдох в Рампа, за да се науча да яздя! -Камала! 396 00:24:58,083 --> 00:24:59,041 какво ти става 397 00:24:59,125 --> 00:25:00,625 Мислиш ли, че си тийнейджър? 398 00:25:00,875 --> 00:25:02,666 Надявам се, че помниш учехме заедно в училището. 399 00:25:02,750 --> 00:25:04,916 Не искам да си спомням глупостта ти. 400 00:25:05,000 --> 00:25:06,833 Камала, надрусана ли си? Какво те кара да говориш така? 401 00:25:06,916 --> 00:25:07,750 Затваряй си устата! 402 00:25:07,958 --> 00:25:08,791 Ти, ела у дома! 403 00:25:08,875 --> 00:25:10,166 Вашето погребение ви очаква! 404 00:25:10,250 --> 00:25:11,875 Ще онемея като му крещя. 405 00:25:11,958 --> 00:25:13,708 Каква луда жена! Точно затова напуснах училище. 406 00:25:13,791 --> 00:25:14,791 наистина ли 407 00:25:15,000 --> 00:25:16,625 Нека отменим плановете за лов за тази вечер. 408 00:25:16,708 --> 00:25:17,625 Днес е вашата брачна нощ, нали? 409 00:25:17,708 --> 00:25:19,208 Махай се! 410 00:25:19,291 --> 00:25:21,375 Бяхме будни цяла нощ на лов. 411 00:25:21,458 --> 00:25:23,208 Решихме да го предложим първо при вас и дойде. 412 00:25:23,291 --> 00:25:25,083 Сър, моля, не възразявайте. 413 00:25:25,291 --> 00:25:27,250 Това е малко диво прасе. 414 00:25:27,916 --> 00:25:31,250 Следващия път ще ловуваме голям. 415 00:25:31,916 --> 00:25:33,625 Ти си пазачът на тази гора. 416 00:25:33,708 --> 00:25:36,208 Независимо от размера си, наш дълг е да ви предложим месото. 417 00:25:36,291 --> 00:25:37,208 прав си 418 00:25:38,333 --> 00:25:39,500 DFO е тук! 419 00:25:40,708 --> 00:25:41,875 -Здравейте, сър. -Здрасти. 420 00:25:42,000 --> 00:25:43,250 - Моля, оставете ме. -как си 421 00:25:43,333 --> 00:25:44,583 Справя се, сър. 422 00:25:45,166 --> 00:25:46,416 Господине, моля ви! 423 00:25:46,500 --> 00:25:47,541 -не -Какъв е този звук? 424 00:25:47,625 --> 00:25:49,083 Сър, извършват се ремонтни дейности. 425 00:25:53,291 --> 00:25:54,375 Пак ли ще ловуваш?! 426 00:25:54,458 --> 00:25:56,958 - Пак ли ще ловуваш? - Моля, спасете ни, сър. 427 00:25:58,500 --> 00:25:59,375 Мурали! 428 00:26:06,083 --> 00:26:09,583 Държиш ли се умно, защото няма RFO в това разделение? 429 00:26:09,666 --> 00:26:12,541 С тази скорост те ще ловуват всички животни в гората. 430 00:26:12,625 --> 00:26:13,625 така че 431 00:26:13,958 --> 00:26:17,833 Ако измъчвате хора в ареста си, ще те измъчват навън. 432 00:26:18,583 --> 00:26:19,791 Това е чувствителна зона. 433 00:26:20,375 --> 00:26:23,333 Ако не се научиш да се справяш с хората, пътят напред изглежда труден. 434 00:26:28,750 --> 00:26:31,125 Слушай, в четвъртък не ям месо. 435 00:26:31,791 --> 00:26:33,000 можеш да вървиш 436 00:26:34,875 --> 00:26:36,916 Колко геодезични стълбове са били преместени от тук? 437 00:26:37,916 --> 00:26:40,208 Завършете анкетата скоро и подавайте отчетите. 438 00:26:40,458 --> 00:26:43,583 Остават три села освен Каадубетту. 439 00:26:43,916 --> 00:26:46,083 Хей, защо толкова бързаш? Вървете бавно. 440 00:26:47,166 --> 00:26:49,000 хей кой си ти 441 00:26:49,166 --> 00:26:50,541 -Кой е този плешив човек? - Не знам. 442 00:26:50,625 --> 00:26:51,708 ела тук 443 00:26:53,041 --> 00:26:54,166 какво е всичко това 444 00:26:56,125 --> 00:26:57,333 аз те питам. какво е това 445 00:26:58,333 --> 00:27:00,916 - Различни видове продукти... - Знам това. 446 00:27:01,958 --> 00:27:04,625 Имате ли разрешение да вземете всичко това от резерват гора? 447 00:27:04,708 --> 00:27:07,750 за какво? Всяка година вземаме всичко това от гората за Кола. 448 00:27:07,833 --> 00:27:10,083 Не знаеш ли, че е обида да секат дърва в гората? 449 00:27:10,166 --> 00:27:11,833 Момчета, днес да ловуваме най-малко четири диви свине. 450 00:27:11,916 --> 00:27:14,250 -Защо? Един е достатъчен. - Хей, хайде. 451 00:27:14,333 --> 00:27:16,083 Ако те хванат отново, Ще те пратя в затвора. 452 00:27:16,666 --> 00:27:18,875 Хей, горски служител! скрий се! 453 00:27:18,958 --> 00:27:20,375 -Ние не крадем. - Знам по-добре от теб. 454 00:27:20,458 --> 00:27:21,500 Вземете тези и тръгвайте от тук. 455 00:27:21,583 --> 00:27:23,875 - Откъде да вземем продукцията? - Не знаеш ли закона? 456 00:27:23,958 --> 00:27:25,458 - Ела да видим какво има. - Ти ни кажи тогава. 457 00:27:25,541 --> 00:27:26,500 Това не е мой проблем. 458 00:27:26,583 --> 00:27:27,875 И така, какво можем да направим сега? 459 00:27:28,000 --> 00:27:30,916 Отсега нататък трябва да вземете разрешението ми ако трябва да направите нещо в гората. 460 00:27:32,416 --> 00:27:34,833 какъв е проблемът Защо всички са се събрали тук? 461 00:27:34,916 --> 00:27:36,500 -Шива. -Да? 462 00:27:37,000 --> 00:27:40,500 Сър казва, че имаме нужда от неговото разрешение да донесе продукция от гората. 463 00:27:40,875 --> 00:27:43,208 дали е Трябва ли да вземем разрешение? 464 00:27:43,291 --> 00:27:44,958 Правителството няма да ви пощади ако не го направите. 465 00:27:45,041 --> 00:27:47,583 по дяволите! Ние сме живели тук много преди вашето правителство влезе в картината. 466 00:27:47,666 --> 00:27:49,500 Ако се замислиш, имате нужда от нашето разрешение. 467 00:27:49,583 --> 00:27:51,958 имате ли го Говорете. 468 00:27:52,833 --> 00:27:54,041 Не, нали? 469 00:27:54,416 --> 00:27:56,833 Не се нуждаете от разрешение. можеш да вървиш 470 00:27:57,250 --> 00:27:58,291 окей хайде 471 00:27:58,375 --> 00:28:00,166 Вие си тръгвайте. Толкова е адски горещо! 472 00:28:00,333 --> 00:28:02,291 Голяма работа е, че ви пускаме в гората! 473 00:28:02,375 --> 00:28:03,375 Карта? 474 00:28:03,458 --> 00:28:06,041 Хей, къде мога да намеря Parapadade на картата? Моля, кажете ми. 475 00:28:06,125 --> 00:28:08,791 -Те също търсят същото. - така ли е Кажи ми, щом го намериш. 476 00:28:10,125 --> 00:28:11,166 Добре, продължавай. 477 00:28:12,000 --> 00:28:13,458 Уведомете ме, ако го намерите. 478 00:28:13,875 --> 00:28:15,708 -Рави. -Сър? 479 00:28:16,166 --> 00:28:18,500 -Патрул близо до Parapaade тази вечер. - Добре, сър. 480 00:28:19,041 --> 00:28:20,166 Лачу, казах ли ти 481 00:28:20,250 --> 00:28:21,583 -историята на дядо ми? -По дяволите! Ето го отново! 482 00:28:21,666 --> 00:28:22,916 -да -1850 година. 483 00:28:23,000 --> 00:28:24,666 Това беше времето на царете. 484 00:28:24,833 --> 00:28:27,083 Това беше царуването на Крал Мартанда Гаджендра Сингх. 485 00:28:27,166 --> 00:28:31,250 Кралят и дядо ми Тания, храбрият войн, бяха близки приятели. 486 00:28:32,333 --> 00:28:34,333 Крал Гаджендра Сингх обичаше лова. 487 00:28:35,333 --> 00:28:36,375 Уловиха 14 диви прасета 488 00:28:36,458 --> 00:28:38,708 - в хода на техните закачки. -Така ли! 489 00:28:38,791 --> 00:28:41,083 Когато тръгнаха напред, намериха друг. 490 00:28:41,166 --> 00:28:42,500 - Глиган? -Не, пич. Беше тигър. 491 00:28:42,583 --> 00:28:44,041 о! какво стана 492 00:28:44,125 --> 00:28:45,541 -След това... -Шшт! 493 00:28:45,625 --> 00:28:47,208 - Какво има, Шива? -Какво стана? 494 00:28:51,750 --> 00:28:53,625 хей Какво е? 495 00:28:54,708 --> 00:28:56,833 Нищо не забелязах. направихте ли 496 00:28:57,166 --> 00:28:59,500 Не виждам нищо друго освен тигри. 497 00:28:59,583 --> 00:29:00,875 Тихо. 498 00:29:00,958 --> 00:29:01,958 Бавно. 499 00:29:23,541 --> 00:29:24,708 -Хей, Шива! какво стана -Нямаше нищо. 500 00:29:24,791 --> 00:29:26,875 -Във въздуха ли е стрелял? -Видя нещо, затова стреля. 501 00:29:26,958 --> 00:29:28,958 - Нищо не видях. - И аз не го видях. 502 00:29:29,041 --> 00:29:30,458 -Шива! - Да тръгваме от тук. 503 00:29:31,958 --> 00:29:34,166 -Лачу, къде бяхме в историята? -Не си спомням. 504 00:29:34,333 --> 00:29:37,333 Тигърът гледаше краля като своя плячка. 505 00:29:37,416 --> 00:29:39,916 Но кралят гледаше на тигъра като негова плячка. 506 00:29:40,416 --> 00:29:42,083 Кралят извади пистолета и натисна спусъка. 507 00:29:42,166 --> 00:29:43,625 -Тогава какво стана? -Бум! 508 00:29:43,708 --> 00:29:45,041 - Какво е това? -Бум бум! 509 00:29:45,625 --> 00:29:47,541 -Какво става?! - Проклетият пистолет не стреля. 510 00:29:47,666 --> 00:29:50,208 Тигърът се нахвърли върху краля. 511 00:29:50,291 --> 00:29:52,166 Изведнъж дядо ми грабнал пистолета на краля. 512 00:29:52,250 --> 00:29:54,333 Той го блъсна в земята, дръпна го, 513 00:29:54,416 --> 00:29:56,375 насочи го към земята и изстреля. 514 00:29:56,541 --> 00:29:59,333 Бум! Пистолетът стреля и тигърът умря на място! 515 00:29:59,416 --> 00:30:01,375 Как умря тигърът ако насочи пистолета към земята? 516 00:30:01,458 --> 00:30:03,708 Куршумът отскочи и удари тигъра. 517 00:30:03,791 --> 00:30:05,000 Загина на място! 518 00:30:05,083 --> 00:30:06,041 Какъв безполезен пистолет беше, Рампа! 519 00:30:06,125 --> 00:30:08,666 хей Точно този пистолет беше подарен на дядо ми 520 00:30:08,750 --> 00:30:10,250 в големия двор на краля. 521 00:30:10,333 --> 00:30:11,541 О, колко беше безполезно. 522 00:30:11,625 --> 00:30:12,625 -Шшт! -Какво стана? 523 00:30:13,458 --> 00:30:14,625 Това е глиган. 524 00:30:14,708 --> 00:30:16,375 по дяволите! Бих го застрелял ако беше тигър. 525 00:30:23,500 --> 00:30:24,583 Хей, спри! 526 00:30:24,666 --> 00:30:25,958 То е ранено. Да го гоним! 527 00:30:26,041 --> 00:30:27,583 Чух звук от тази страна. 528 00:30:27,666 --> 00:30:28,958 Рампа, стреляй! 529 00:30:29,916 --> 00:30:32,333 Той е безполезен! Защо го доведе? 530 00:30:32,416 --> 00:30:33,791 Няма да използвам пистолета на този старец. 531 00:30:33,958 --> 00:30:35,958 Ако дойдете отново на лов, Ще ти счупя крака! 532 00:30:36,041 --> 00:30:37,166 Стрелка бързо! 533 00:30:37,250 --> 00:30:38,541 Не мога да стрелям с този пистолет! 534 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 Отиди от другата страна и стреляй, глупако! 535 00:30:40,291 --> 00:30:42,000 Да отидем от другата страна, тъпако?! 536 00:30:42,083 --> 00:30:44,750 Стойте настрана и стреляйте, иначе ще ме застреляш тук. 537 00:30:44,833 --> 00:30:46,750 Ти също си безполезен като този пистолет. 538 00:30:46,833 --> 00:30:48,416 Спри! хайде 539 00:30:49,041 --> 00:30:51,416 Не знам как да използвам пистолет. 540 00:30:53,500 --> 00:30:55,041 Нищо чудно, че хората ви наричат ​​глиган. 541 00:30:55,833 --> 00:30:57,333 Не ти ли казах за пистолета на дядо ми? 542 00:30:57,416 --> 00:30:58,583 Това не е просто пистолет. Това е ракета. 543 00:30:58,666 --> 00:31:00,000 Вижте, такъв голям! 544 00:31:00,291 --> 00:31:01,291 Кърваво! 545 00:31:01,375 --> 00:31:03,291 Толкова е огромно! Сигурно е изгубеният роднина на Була. 546 00:31:04,500 --> 00:31:05,333 Хайде да потърсим още един. 547 00:31:05,416 --> 00:31:07,791 Не бъди идиот. Не можем да го направим отново. 548 00:31:07,875 --> 00:31:09,125 Един е достатъчен. Да се ​​върнем. 549 00:31:09,208 --> 00:31:10,458 Това ли е всичко, на което си способен? 550 00:31:10,541 --> 00:31:12,041 Добре тогава. Завържете го бързо. 551 00:31:12,291 --> 00:31:13,208 -Шива? -да 552 00:31:13,291 --> 00:31:14,958 Тук не сме ли стреляли по глиган? Нека го намерим. 553 00:31:15,041 --> 00:31:16,750 Няма да го намерим. да вървим 554 00:31:17,541 --> 00:31:18,750 Нека се опитаме да погледнем тук. 555 00:31:18,833 --> 00:31:20,750 Разгледайте навсякъде и ще намерите останките на дядо ти. 556 00:31:20,875 --> 00:31:23,375 Рампа, направил ли е дядо ти битка с лъвица? 557 00:31:34,875 --> 00:31:37,166 Ако майка ти разбере за този лов, тя ще те набие. 558 00:31:37,250 --> 00:31:38,583 Няма да я уведомя за това. 559 00:31:38,666 --> 00:31:40,541 Тази част от месото е за наемодателя. 560 00:31:40,625 --> 00:31:42,750 Другата част е за пистолета на дядо ми. 561 00:31:43,041 --> 00:31:44,583 Добре, нарежете месото сега. 562 00:32:25,333 --> 00:32:26,333 Вечеряхте ли? 563 00:32:47,791 --> 00:32:49,458 Злото стои настрана от него. 564 00:32:49,541 --> 00:32:50,916 Изглежда... 565 00:32:51,000 --> 00:32:53,208 Кажи го много пъти, но за него няма смисъл. 566 00:32:53,291 --> 00:32:54,458 Ще те убия днес. 567 00:32:54,541 --> 00:32:55,458 Събуди се, малоумнико! 568 00:32:55,541 --> 00:32:56,791 Пак ли ходихте на лов? Просто няма да слушате! 569 00:32:56,875 --> 00:32:59,625 - Хей, мамо, какво има? - Мислиш ли се за ловец? 570 00:32:59,833 --> 00:33:02,333 Ще бъдеш наказан ако събудиш някого от сън, мамо. 571 00:33:02,416 --> 00:33:04,250 -Чакай! къде бягаш -Шива, ние сме гладни. Имаш ли нещо за ядене? 572 00:33:04,333 --> 00:33:06,166 Не, майка ми ще го направи да ви уши! Бягай! 573 00:33:06,250 --> 00:33:07,541 Вие момчета сте тук?! Ти си тази, която го разглези. 574 00:33:07,625 --> 00:33:09,250 Камала, чуй ме. 575 00:33:09,333 --> 00:33:11,333 Рампа, ела. 576 00:33:11,416 --> 00:33:12,958 Тъпаци! Чакай ме! 577 00:33:13,958 --> 00:33:16,500 -Боли ли? - Всъщност не. 578 00:33:16,583 --> 00:33:18,041 Той е свикнал с това. 579 00:33:18,166 --> 00:33:19,166 да 580 00:33:20,125 --> 00:33:22,166 Шива, теб те нямаше в Кайласа снощи? 581 00:33:22,666 --> 00:33:24,583 Майка беше вкъщи и се страхуваше да спи сама. 582 00:33:24,666 --> 00:33:26,166 Прибрах се вкъщи, за да бъда с нея. 583 00:33:26,250 --> 00:33:28,875 ако бях на твое място, Досега щях да доведа друга майка. 584 00:33:28,958 --> 00:33:31,416 - Остави ме в магазина на Мадхав. -Добре. 585 00:33:31,625 --> 00:33:33,125 -Мадхав, как си? -Добре. 586 00:33:33,208 --> 00:33:36,333 Вие момчета продължавайте. Трябва да си поправя дупето. 587 00:33:36,416 --> 00:33:38,041 -Какво? -Съжалявам, пистолетът ми е ремонтиран. 588 00:33:44,375 --> 00:33:45,916 Thimmappa, прибери ги. 589 00:33:46,000 --> 00:33:47,125 Накарайте другите да разтоварят превозното средство. 590 00:33:47,208 --> 00:33:48,166 Хайде, ставай. 591 00:33:50,583 --> 00:33:51,708 -Да, Судхакар? - Господине... 592 00:33:53,375 --> 00:33:54,500 Работата е там... 593 00:33:54,583 --> 00:33:56,916 Ако плащанията продължават да се забавят, как да намеря работниците? 594 00:33:57,000 --> 00:33:58,125 И аз съм безпомощен. 595 00:33:58,208 --> 00:34:00,416 Тъй като RFO е спряно, нито една от сметките не минава. 596 00:34:00,500 --> 00:34:02,916 Сър, вие вършите по-голямата част от работата му. 597 00:34:03,000 --> 00:34:04,791 Иска ми се да можеш да направиш нещо и за плащането. 598 00:34:04,875 --> 00:34:05,708 Дай ми малко време, Судхакар. 599 00:34:05,791 --> 00:34:07,041 - Ще го направя. - Добре, сър. 600 00:34:07,375 --> 00:34:10,375 Сър, хазяинът ви беше поканил у дома. Бях ти казала. 601 00:34:10,458 --> 00:34:12,041 -забравих. - Още ли не си ходил? 602 00:34:12,208 --> 00:34:13,750 Не, аз ще отида. 603 00:34:14,083 --> 00:34:15,625 -Добре тогава. Ще си взема отпуск. -Добре. 604 00:34:16,541 --> 00:34:17,541 - Добре ли е? -да 605 00:34:18,541 --> 00:34:23,166 Сър, чухме два изстрела в гората вчера. 606 00:34:23,458 --> 00:34:26,208 -Ловът със сигурност се е състоял. - Но ние не ги намерихме. 607 00:34:26,625 --> 00:34:29,333 Това обаче открихме близо до Parapadade. 608 00:34:29,625 --> 00:34:30,625 какво е това 609 00:34:30,708 --> 00:34:32,041 Украшението за глава на полубога. 610 00:34:32,583 --> 00:34:34,250 Изглежда древно. 611 00:34:36,208 --> 00:34:38,208 Внушава повече уважение отколкото кралска корона. 612 00:34:43,958 --> 00:34:45,000 Прилича на масивен глиган! 613 00:34:46,000 --> 00:34:47,625 да Тежи 40 килограма. 614 00:34:47,708 --> 00:34:49,583 Ако кракът му тежи 40 килограма, глигана 500 кила ли беше? 615 00:34:49,666 --> 00:34:51,000 -Глупости! - Имахме предвид, че глиганът е 40 кила. 616 00:34:51,083 --> 00:34:51,958 -Мохан. -господине 617 00:34:52,166 --> 00:34:53,958 Има чанта на масата вътре, донеси го. 618 00:34:54,041 --> 00:34:55,291 Добре, наемодателю. 619 00:34:55,458 --> 00:34:56,375 Още нещо. 620 00:34:56,875 --> 00:34:59,208 Уверете се, че вашият документите за земята са налични. 621 00:34:59,291 --> 00:35:01,750 Отделът е започнал проучването. 622 00:35:02,041 --> 00:35:03,000 наистина ли 623 00:35:03,083 --> 00:35:05,750 - Защо иначе те виках? - Но не са ме информирали. 624 00:35:05,833 --> 00:35:06,750 Пази тишина. 625 00:35:07,083 --> 00:35:08,958 - Направи както те помолих. - Добре, сър. 626 00:35:09,041 --> 00:35:11,416 Кимахте с глави вече много години. 627 00:35:11,500 --> 00:35:12,583 Нашите хора не го правят разбирай тези неща. 628 00:35:12,666 --> 00:35:14,833 ако не разбираш, трябва да ме попитате. 629 00:35:15,041 --> 00:35:16,375 Защо, по дяволите, ме повика тук? 630 00:35:16,458 --> 00:35:18,458 Успокой се, човече. По-спокойно. 631 00:35:18,541 --> 00:35:20,083 Ако не го получим, ще се справиш, нали? 632 00:35:20,166 --> 00:35:21,208 Разбира се, че съм тук. 633 00:35:22,208 --> 00:35:25,041 Следващия път вижте дали можете ловува нещо с петна. 634 00:35:25,125 --> 00:35:26,291 -Разбра ли? -Разбира се. 635 00:35:26,541 --> 00:35:27,416 Нека Кола премине. 636 00:35:28,333 --> 00:35:30,083 Какво има предвид под петнисто? Леопард? 637 00:35:30,166 --> 00:35:31,041 Елен, идиот! 638 00:35:31,541 --> 00:35:32,416 Дай го тук. 639 00:35:33,458 --> 00:35:34,708 Вземете го. Ще си взема отпуск. 640 00:35:34,875 --> 00:35:36,208 Ще го изядем по пътя. 641 00:35:40,833 --> 00:35:42,291 - Хей, Джага. Мохан. -Да, сър. 642 00:35:42,375 --> 00:35:45,000 Заредете тези зърна и зеленчуци в офицерския джип. 643 00:35:45,083 --> 00:35:46,291 -Вземи го. - Вдигни ги. 644 00:35:48,458 --> 00:35:49,416 Моля, елате. 645 00:35:50,416 --> 00:35:52,333 -Какво е всичко това? - Ти си наш гост. 646 00:35:52,416 --> 00:35:54,375 Как мога да те изпратя обратно с празни ръце? 647 00:35:54,541 --> 00:35:55,750 Ела да си поговорим на чаша чай. 648 00:35:59,333 --> 00:36:01,416 Надявам се нещата да вървят добре в селото. 649 00:36:06,458 --> 00:36:08,458 Чувам, че си готов да дирижираш проучване в нашето село. 650 00:36:09,333 --> 00:36:12,750 Познаваш нашите хора, нали? 651 00:36:13,000 --> 00:36:14,166 Те са необразовани. 652 00:36:15,083 --> 00:36:16,750 Предлагам ви да се усмихнете и да се примирите. 653 00:36:17,125 --> 00:36:20,166 Предишният офицер беше в добри отношения с мен. 654 00:36:20,250 --> 00:36:23,833 Моля, уверете се, че нямаме проблеми. 655 00:36:23,916 --> 00:36:26,125 Бих казал, че е по-добре, ако гарантирате че няма проблеми. 656 00:36:26,958 --> 00:36:28,500 Работата ми ще продължи. 657 00:36:30,083 --> 00:36:31,625 Кажете ми, когато има фестивали. 658 00:36:31,708 --> 00:36:33,166 Ще дойда за храна. 659 00:36:34,333 --> 00:36:35,375 Жена ми не е вкъщи, нали разбирате. 660 00:36:35,541 --> 00:36:37,708 Тя ме изостави, защото аз не го правя усмихвайте се и търпете нещата. 661 00:36:41,541 --> 00:36:43,500 -Ще се видим -Разбира се. 662 00:36:44,875 --> 00:36:47,250 Сър, това е границата на горското управление. 663 00:36:47,333 --> 00:36:49,458 Забелязано е посегателство в тези два региона. 664 00:36:49,541 --> 00:36:52,083 Това принадлежи на Девендра Сутур. И това на селяните. 665 00:36:52,166 --> 00:36:53,750 Издал съм предизвестие на заинтересованите страни. 666 00:36:53,833 --> 00:36:55,833 Изпращане на известие на селяните няма да работи. 667 00:36:55,916 --> 00:36:57,000 Трябва да ги убедиш. 668 00:36:57,083 --> 00:36:58,958 Сър, тези селяни са малко луди. 669 00:36:59,041 --> 00:37:00,875 Ако се изправите срещу тях, те се нахвърлят върху вас. 670 00:37:00,958 --> 00:37:02,708 Всички държавни служители кажи същата история. 671 00:37:03,125 --> 00:37:05,708 Но не трябва да става извинението за нашата некомпетентност. 672 00:37:05,791 --> 00:37:07,875 Такава красота! 673 00:37:08,625 --> 00:37:10,416 Такава красота! 674 00:37:11,666 --> 00:37:13,250 Такава красота! 675 00:37:13,333 --> 00:37:18,958 С гласа на Падана! 676 00:37:19,625 --> 00:37:20,666 О, свещеник! 677 00:37:21,166 --> 00:37:22,458 О, хазяин! 678 00:37:22,583 --> 00:37:24,375 Какво мислите, че предстои за всички вас? 679 00:37:24,791 --> 00:37:28,333 - Отровата ли ще е или еликсирът? -Ако е отрова, нека Бог се погрижи за нея. 680 00:37:28,416 --> 00:37:30,041 Ако е еликсир, нека това село го вкуси. 681 00:37:30,125 --> 00:37:31,583 Нека процесията започне. 682 00:37:32,000 --> 00:37:33,083 въодушевен съм! 683 00:37:33,208 --> 00:37:35,541 Такава красота! 684 00:37:56,875 --> 00:37:59,041 Разкажете историята до сутринта 685 00:37:59,125 --> 00:38:02,541 Докато пътуването на живота приключи! 686 00:38:02,625 --> 00:38:05,208 Разкажете историята до сутринта 687 00:38:05,291 --> 00:38:08,083 Докато пътуването на живота приключи! 688 00:38:08,166 --> 00:38:10,583 История ли е или приказка за мъка? 689 00:38:10,666 --> 00:38:14,583 Това е наистина тъжно нещо 690 00:38:23,250 --> 00:38:24,250 какво е това 691 00:38:24,333 --> 00:38:25,666 Шествието Кола започна. 692 00:38:26,166 --> 00:38:28,875 Това е ежегоден ритуал, който се празнува. 693 00:38:32,083 --> 00:38:33,166 Извадете превозното средство. 694 00:38:33,333 --> 00:38:36,083 Чух горския служител се държеше твърде умно онзи ден. 695 00:38:36,250 --> 00:38:38,000 Да бях там, Щях да му дам урок. 696 00:38:38,083 --> 00:38:39,750 Изглеждате като ядосан човек, нали? 697 00:38:39,833 --> 00:38:43,083 Когато се ядосвам, Не мога да търпя несправедливост. 698 00:38:43,291 --> 00:38:45,250 моя... 699 00:38:49,166 --> 00:38:50,458 - Изпразни ли го? -да 700 00:38:50,541 --> 00:38:52,083 -По дяволите! Трябваше да имаме повече. -Шива. 701 00:38:52,208 --> 00:38:54,833 -да -Можеш ли да ми върнеш ключа за велосипеда? 702 00:38:55,583 --> 00:38:57,208 -Защо? -Сестра Лийла е тук. 703 00:38:57,291 --> 00:38:58,708 Тя ще ме научи да карам колело. 704 00:38:58,916 --> 00:39:00,791 - Кога дойде? -Тя завърши ли обучението си? 705 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 да Ако тя получи работата, тя ще печели 1000 долара на месец. 706 00:39:03,458 --> 00:39:05,291 -Какво? -1000 долара. 707 00:39:05,375 --> 00:39:06,333 Хиляда?! 708 00:39:07,083 --> 00:39:08,333 дай ми минутка ще се върна 709 00:39:08,416 --> 00:39:10,333 Заплатата й изглежда има го накара да се влюби в нея. 710 00:39:14,208 --> 00:39:15,166 Хиляди долара на месец е страхотно. 711 00:39:15,250 --> 00:39:16,458 -Шива. -Да? 712 00:39:16,958 --> 00:39:18,291 ела тук 713 00:39:19,416 --> 00:39:20,416 Какво стана, мамо? 714 00:39:21,375 --> 00:39:22,791 Не пийте много днес. 715 00:39:23,000 --> 00:39:25,333 Не, мамо. Заклех се, че няма да пия. 716 00:39:25,541 --> 00:39:27,750 -Ще присъствам през цялото време в Кола. - Продължаваш да се скиташ наоколо. 717 00:39:27,833 --> 00:39:29,583 В идеалния случай трябва бъдете този, който изпълнява Kola. 718 00:39:29,916 --> 00:39:31,208 Но ти си толкова безотговорен. 719 00:39:31,291 --> 00:39:32,916 Не искам да се намесвам във всички тези неща. 720 00:39:33,125 --> 00:39:34,833 Нямам планове да изчезвам както направи съпругът й. 721 00:39:34,916 --> 00:39:37,375 - Искам да се наслаждавам на живота. -Ти и твоето удоволствие. 722 00:39:38,666 --> 00:39:40,041 Хазяинът е тук. 723 00:39:40,500 --> 00:39:41,625 идвам 724 00:39:41,708 --> 00:39:43,291 -Сър, това е сестра ми Гирия. -Здрасти. 725 00:39:43,375 --> 00:39:44,625 Надявам се, че се справяте добре. 726 00:39:49,583 --> 00:39:50,625 добре 727 00:39:53,000 --> 00:39:54,916 Хей, Шива! 728 00:39:55,000 --> 00:39:56,541 Изглеждаш доста любезен. 729 00:39:59,500 --> 00:40:00,500 Хей, Лийла! 730 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 По дяволите, тя не говореше с мен. 731 00:40:03,583 --> 00:40:06,541 Или съм станала слаба, затова не ме позна? 732 00:40:13,083 --> 00:40:14,083 Хей, Шива. 733 00:40:14,666 --> 00:40:16,458 Виках те, не чу ли? 734 00:40:17,541 --> 00:40:20,541 Оферторът се сервира. Моля, продължете към зоната за хранене. 735 00:40:20,791 --> 00:40:22,625 Оферторът се сервира... 736 00:40:22,708 --> 00:40:24,083 Къде отиде тя? 737 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 О, ето я! 738 00:40:30,375 --> 00:40:33,208 -Мърдай! Аз ще обслужвам тази линия. -Какво стана? 739 00:40:34,750 --> 00:40:37,458 Салата... Айви кратуна. 740 00:40:38,291 --> 00:40:39,458 Салата. 741 00:40:39,541 --> 00:40:41,416 -Шива. Лила е тук. -да 742 00:40:41,708 --> 00:40:43,375 - Обучението й приключи. -Така ли? 743 00:40:43,958 --> 00:40:45,791 -Хубаво! -Шива, подай кофата. 744 00:40:46,416 --> 00:40:48,958 Шива, стига толкова. Други също трябва да ядат. 745 00:40:49,041 --> 00:40:49,875 всичко е наред Насладете се. 746 00:40:49,958 --> 00:40:52,125 Винаги е бил такъв. Той много ме обича. 747 00:40:52,375 --> 00:40:54,166 Салата от бръшлян тиква, от мен. 748 00:40:55,541 --> 00:40:56,500 Ето, вземи този бринджал. 749 00:40:57,291 --> 00:40:58,333 Искате ли още Sambar? 750 00:41:01,083 --> 00:41:02,125 Държиш се нахално, а? 751 00:41:03,166 --> 00:41:04,166 не ме помниш ли 752 00:41:06,625 --> 00:41:08,000 Може да сте завършили обучението си. 753 00:41:08,083 --> 00:41:09,375 Няма нужда да ставаш нахален с мен. 754 00:41:09,458 --> 00:41:15,166 -Хей! - Просто захапах куршума. 755 00:41:15,250 --> 00:41:17,666 -Какво стана? - Ощипах я! 756 00:41:22,541 --> 00:41:24,458 Уау! Сър също е тук за Кола? 757 00:41:28,166 --> 00:41:29,083 Поздрави господине 758 00:41:37,916 --> 00:41:40,250 -Благослови ни, Панджурли. - Поздрави, сър. 759 00:41:55,500 --> 00:41:56,750 -Хей, Шива. -Да? 760 00:41:57,458 --> 00:41:58,875 Гурува танцува наистина добре. 761 00:41:59,208 --> 00:42:01,333 Но никой не може да се мери величието на баща ти. 762 00:42:04,416 --> 00:42:05,458 Горският служител е тук. 763 00:42:06,458 --> 00:42:07,500 Остави го. 764 00:42:24,916 --> 00:42:27,500 хей Кой те помоли да ги спукаш? 765 00:42:27,583 --> 00:42:29,250 - Правя го всяка година. - Дай ми чантата. 766 00:42:29,333 --> 00:42:30,541 какво? 767 00:42:31,625 --> 00:42:32,916 какво правиш 768 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 Той вече започна битка с Абу. 769 00:42:34,583 --> 00:42:35,916 -Ела да тръгваме. - Рампа, хайде. 770 00:42:36,000 --> 00:42:37,125 хей 771 00:42:38,458 --> 00:42:39,333 Спри! 772 00:42:42,041 --> 00:42:43,000 Кой те помоли да вземеш това? 773 00:42:43,625 --> 00:42:44,875 хей 774 00:42:49,333 --> 00:42:50,333 -Какво? -господине 775 00:42:50,416 --> 00:42:51,750 - Дай ми чантата. -Какво? 776 00:42:52,750 --> 00:42:53,875 - Дай ми го! -Защо? 777 00:42:54,458 --> 00:42:56,083 Не искам да чувам отново звукът на крекери. 778 00:42:56,166 --> 00:42:58,583 какво искаш да кажеш Как може крекерите да са беззвучни? 779 00:42:58,666 --> 00:43:01,958 Танцува ли вашият полубог само под звуците на крекери? 780 00:43:12,041 --> 00:43:13,875 Изглежда, че си пиян и да дрънка глупости. 781 00:43:13,958 --> 00:43:15,250 Вече преминаваш границите си. 782 00:43:15,333 --> 00:43:17,708 Това твое показно зрелище причинява щети на дивите животни. 783 00:43:17,791 --> 00:43:18,833 не разбираш ли 784 00:43:19,125 --> 00:43:21,166 Показно?! Чухте ли това? 785 00:43:23,583 --> 00:43:25,500 Отпаднаха ли дивите животни и да ти се оплача? 786 00:43:25,583 --> 00:43:27,333 Помолете ги да заведат дело. Ще го разгледаме в съда. 787 00:43:27,916 --> 00:43:30,375 Ако го направят, вашият полубог ще спори ли от ваше име? 788 00:43:30,458 --> 00:43:32,541 Ей какъв ти е проблема? 789 00:43:33,125 --> 00:43:35,458 Май не ни харесваш. 790 00:43:35,541 --> 00:43:37,375 -Сундар. -Чакай! 791 00:43:37,875 --> 00:43:39,958 Ако имаш власт, ще сложим ли крака си? 792 00:43:40,041 --> 00:43:41,416 -Хей -Чакай! 793 00:43:41,583 --> 00:43:42,625 върни се! 794 00:43:43,208 --> 00:43:44,625 Шива, не мога да контролирам гнева си. 795 00:43:44,708 --> 00:43:46,250 Как смеете да говорите грешно за нашия полубог! 796 00:43:47,166 --> 00:43:50,250 Знаете ли историята на нашия полубог? Да ти разкажа ли историята? 797 00:43:50,333 --> 00:43:53,125 Някой го е разказал на баща ти и той ви го разказа. 798 00:43:53,208 --> 00:43:56,000 Скитал си като номад разказвайки тази история на всички. 799 00:43:56,750 --> 00:43:58,666 Така или иначе си без работа. 800 00:44:00,000 --> 00:44:01,500 И така, сега говориш за баща ми. 801 00:44:02,041 --> 00:44:03,916 Ако ни спреш, трябва ли да те слушаме? 802 00:44:04,291 --> 00:44:06,541 Изглежда, че има някаква битка. Ела да вървим 803 00:44:06,625 --> 00:44:07,875 Продължавайте, наемодателю. ще се присъединя към вас 804 00:44:07,958 --> 00:44:09,333 Хей, Абу. Дай ми крекера. 805 00:44:16,666 --> 00:44:19,458 Ще го спукаме. Всеки момент. Спрете ни, ако можете. 806 00:44:19,541 --> 00:44:22,541 Шива, спри! Отдръпни се! какъв ти е проблема 807 00:44:22,625 --> 00:44:24,666 Когато Кола е в ход, какво правиш тук 808 00:44:24,750 --> 00:44:26,958 Когато спукаме бисквити, защо става толкова бесен? 809 00:44:27,041 --> 00:44:28,500 Вие сте в Kola за първи път. 810 00:44:28,583 --> 00:44:30,875 Вземете предложенията. Защо да се замесвате в дребни битки? 811 00:44:30,958 --> 00:44:32,125 - Прекалихте! -Да тръгваме. 812 00:44:32,458 --> 00:44:35,083 Продължавай така и аз ще ти сложа край глупави традиции и празненства! 813 00:44:35,666 --> 00:44:37,166 Опитайте се да ни спрете ако имаш топките да го направиш! 814 00:44:37,250 --> 00:44:39,958 Ще се погрижа да не го правиш махни се жив оттук! просяк! 815 00:44:40,083 --> 00:44:42,250 хайде де! 816 00:44:42,333 --> 00:44:44,166 Това няма полза. 817 00:44:44,250 --> 00:44:45,333 Сър, моля, заповядайте. 818 00:44:45,416 --> 00:44:47,291 какво си намислил 819 00:44:47,375 --> 00:44:49,458 Това ли е начинът на поведение с държавен служител? 820 00:44:49,541 --> 00:44:51,000 Моля, продължете, сър. 821 00:44:51,291 --> 00:44:53,916 Хей, тръгвай от тук. Не се бийте. 822 00:44:54,000 --> 00:44:56,541 - Махни се! - Господине, моля напуснете. 823 00:44:57,708 --> 00:45:00,125 -Не се дръжте като луди! -Движи се. 824 00:45:00,708 --> 00:45:02,583 -Какво стана? -Той иска да спре Кола. 825 00:45:02,708 --> 00:45:06,250 Той иска да спре Кола? Дай ми меч. Ще го убия! 826 00:45:10,083 --> 00:45:11,791 Не трябваше да ме спирате, сър. 827 00:45:12,500 --> 00:45:14,416 Не трябваше? Гледайте Kola сега. 828 00:45:22,875 --> 00:45:23,750 Какво по дяволите, човече! 829 00:45:24,875 --> 00:45:27,041 Сънувал ли си кошмар? 830 00:45:27,125 --> 00:45:29,375 Шива, мисля, че никога няма да го направиш преодолейте това. 831 00:45:29,458 --> 00:45:32,750 Не можахте ли да се приберете негодници след Кола и сън? 832 00:45:33,041 --> 00:45:35,791 Цялата година всички продължавате да се скитате като пещерни хора из селото. 833 00:45:36,541 --> 00:45:39,833 Има моменти, когато чувствам все едно добавяш отрова към чая си! 834 00:45:42,708 --> 00:45:44,791 Как успяваш да живееш този живот? 835 00:45:45,000 --> 00:45:46,083 Това е забавната част! 836 00:45:46,541 --> 00:45:49,583 Безполезни хора, вървете да се скитате само след хранене. 837 00:45:50,083 --> 00:45:51,625 - Шива у дома ли е? - Той е вътре. 838 00:45:51,708 --> 00:45:54,625 -Добре. -Хей, Лийла, напълняла си. 839 00:45:54,875 --> 00:45:55,958 Ще се видим по-късно 840 00:45:58,416 --> 00:45:59,583 Шива! 841 00:45:59,666 --> 00:46:01,250 -Хей... -Какво не е наред? 842 00:46:02,250 --> 00:46:03,458 Събудихте ли се сега? 843 00:46:04,375 --> 00:46:05,333 Мисля, че е уведомила баща си. 844 00:46:05,416 --> 00:46:06,541 Аз бях този, който я ощипа снощи! 845 00:46:06,625 --> 00:46:09,041 -Кого ощипахте? - Той я ощипа. 846 00:46:09,125 --> 00:46:12,333 -Къде? -Тя дори не може да разкрие къде. 847 00:46:14,666 --> 00:46:16,333 Шива, трябва да поговорим с теб. 848 00:46:17,125 --> 00:46:18,458 Беше просто шега. 849 00:46:18,541 --> 00:46:21,000 Шега?! Направил си го умишлено. 850 00:46:21,083 --> 00:46:22,833 - Не, беше само на шега... - Няма страшно, ако беше шега. 851 00:46:22,916 --> 00:46:24,625 Но се радвам за това, което направи. 852 00:46:25,625 --> 00:46:26,875 не ти ли е неприятно 853 00:46:26,958 --> 00:46:28,916 Защо да се разстройвам? Вместо това бях щастлив. 854 00:46:29,000 --> 00:46:30,125 Нали, скъпа? 855 00:46:30,333 --> 00:46:32,291 На твоята възраст дори аз правех същото. 856 00:46:32,375 --> 00:46:34,625 Имате пълната ми подкрепа по този въпрос. 857 00:46:35,208 --> 00:46:37,583 -Благодаря! -Какъв безполезен баща! 858 00:46:38,041 --> 00:46:39,083 Какво точно имаш предвид? 859 00:46:39,166 --> 00:46:40,958 Говоря за Шива срещу горския служител. 860 00:46:41,541 --> 00:46:42,750 Да, точно така. 861 00:46:42,875 --> 00:46:44,375 какво стана 862 00:46:44,458 --> 00:46:45,375 Нищо особено. 863 00:46:46,208 --> 00:46:47,833 Забравих за какво дойдох тук. 864 00:46:47,916 --> 00:46:49,375 Моля, кажете ми. 865 00:46:49,458 --> 00:46:50,291 Обучението й приключи. 866 00:46:51,708 --> 00:46:52,833 как се казва това 867 00:46:53,875 --> 00:46:55,083 Обучение за охрана на горското стопанство. 868 00:46:55,166 --> 00:46:58,625 Точно така! Можете ли да говорите с наемодателя и да й намеря работа в това село? 869 00:46:58,708 --> 00:47:00,375 това ли е всичко Разбира се! 870 00:47:00,541 --> 00:47:03,125 Да отидем веднага при хазяина. Ако си зает, ще я взема. 871 00:47:03,208 --> 00:47:04,500 Аз съм свободен. 872 00:47:05,083 --> 00:47:06,958 наистина ли Да тръгваме тогава. 873 00:47:07,208 --> 00:47:09,875 - Както и да е, имам вашата подкрепа. - Разбира се, ела скоро. 874 00:47:10,041 --> 00:47:11,333 Той ще се върне. 875 00:47:12,708 --> 00:47:14,916 моля те недей Ние не вземаме пари. 876 00:47:16,166 --> 00:47:17,416 Ах! Емфие. 877 00:47:17,500 --> 00:47:21,000 Татко, наистина ли може да ми осигури работата? 878 00:47:24,041 --> 00:47:24,958 О, Боже! 879 00:47:25,291 --> 00:47:26,916 това си ти! Чудех се какво ме бръкна. 880 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Накарайте я да седне между тях. 881 00:47:28,500 --> 00:47:29,875 Безопасността на жените е от изключително значение. 882 00:47:29,958 --> 00:47:31,250 Накарай я да седне. 883 00:47:32,125 --> 00:47:33,541 Моля те, седни, скъпа. 884 00:47:44,708 --> 00:47:45,791 поздрави 885 00:48:03,916 --> 00:48:04,750 -Хазяин, поздрави. - Какво има, Шива? 886 00:48:04,833 --> 00:48:07,750 Това е Лийла. Обучена е за горски пазач. 887 00:48:08,416 --> 00:48:09,833 В какво се взира? 888 00:48:10,833 --> 00:48:11,791 Този е мой. 889 00:48:11,875 --> 00:48:14,333 -Помогнете й да си намери работа, моля? -Разбира се. Защо не! 890 00:48:14,416 --> 00:48:15,750 Ще стане. 891 00:48:16,333 --> 00:48:19,416 О, любими мой 892 00:48:19,791 --> 00:48:23,583 Ти си мой Казвам това на света 893 00:48:24,583 --> 00:48:30,833 Винаги, когато затворя очи Намирам само лицето ти 894 00:48:30,916 --> 00:48:31,750 Фокусирайте се върху работата си. 895 00:48:32,250 --> 00:48:34,875 Ако си в живота ми 896 00:48:35,416 --> 00:48:41,458 Тогава каква е мъката 897 00:48:41,958 --> 00:48:43,083 Вкусно е. 898 00:48:43,166 --> 00:48:46,291 Влюбих се в теб 899 00:48:46,375 --> 00:48:50,208 Изгубих се в теб 900 00:48:50,625 --> 00:48:54,375 Спечелих света 901 00:48:54,458 --> 00:48:58,375 Загубих от любовта ти 902 00:49:15,000 --> 00:49:17,208 Филмът е включен въпреки спирането на тока. 903 00:49:17,291 --> 00:49:19,250 - Хей, тя е твоя дъщеря. -А? 904 00:49:19,333 --> 00:49:22,250 -Лийла! -Кога Шива стана герой? 905 00:49:22,333 --> 00:49:25,416 -Уау! Този злодей се превърна в герой. -Хайде бягай. 906 00:49:32,333 --> 00:49:33,375 -Рампа? -Ами... 907 00:49:33,458 --> 00:49:35,000 Показах й полумесеца. 908 00:49:35,083 --> 00:49:38,875 Когато си с мен 909 00:49:38,958 --> 00:49:42,666 Не се притеснявам за света 910 00:49:42,750 --> 00:49:46,416 Докато обитавам в твоята любов 911 00:49:46,625 --> 00:49:50,333 -Помня те... - Той ме имитира. 912 00:49:50,416 --> 00:49:54,041 Ти стана част от мен 913 00:49:54,125 --> 00:49:57,916 Намерих причина за живота си 914 00:49:58,000 --> 00:50:00,583 Животът ми обитава 915 00:50:00,666 --> 00:50:05,000 В твоята красива усмивка 916 00:50:05,083 --> 00:50:11,916 Ти живееш в очите ми Намирам те навсякъде, където видя 917 00:50:12,000 --> 00:50:14,750 Само ти си 918 00:50:14,833 --> 00:50:18,125 -Пред мен всеки момент... - Той е късметлия, човече. 919 00:50:18,208 --> 00:50:22,041 - Безполезен човек. - Ти прошепна в ушите ми 920 00:50:22,291 --> 00:50:25,500 Никой не знае 921 00:50:26,000 --> 00:50:29,416 Моля, прегърнете ме 922 00:50:30,000 --> 00:50:33,875 Никой не знае 923 00:50:46,208 --> 00:50:47,875 -Искате ли да посетите фабриката на хазяина? -не 924 00:50:48,125 --> 00:50:49,125 хайде 925 00:50:49,208 --> 00:50:52,833 Виждайки златното ти лице 926 00:50:52,916 --> 00:50:56,958 -Започнах да полудявам... -Какво е? 927 00:50:57,041 --> 00:51:00,666 Нека светът не хвърля зли очи 928 00:51:00,750 --> 00:51:04,250 На моето красиво лице 929 00:51:04,333 --> 00:51:08,416 Какво направи на сърцето ми? 930 00:51:08,500 --> 00:51:12,208 Сърцето ми излезе извън контрол 931 00:51:12,333 --> 00:51:19,208 Сега, когато си мой Приех обещание от вас 932 00:51:19,791 --> 00:51:22,166 Сега, когато знам Че ти си моят живот 933 00:51:22,250 --> 00:51:26,625 Животът ми живее в теб 934 00:51:26,875 --> 00:51:28,500 Само ти си 935 00:51:29,083 --> 00:51:32,541 Пред мен всеки момент 936 00:51:32,625 --> 00:51:36,375 Прошепнахте в ушите ми 937 00:51:36,458 --> 00:51:39,666 Никой не знае 938 00:51:40,666 --> 00:51:43,958 Моля, прегърнете ме 939 00:51:44,041 --> 00:51:47,916 Никой не знае 940 00:51:48,291 --> 00:51:49,583 Как си, Шива? 941 00:51:54,166 --> 00:51:55,500 -Хайде слез долу. -Защо тук? 942 00:51:55,708 --> 00:51:56,791 Мелезът е там. 943 00:51:57,375 --> 00:51:58,500 благодаря 944 00:51:58,625 --> 00:51:59,666 Внимателно. 945 00:52:00,250 --> 00:52:01,208 Ще дойдеш вечерта, нали? 946 00:52:01,291 --> 00:52:03,166 Рагу, тя е една от нас. 947 00:52:04,166 --> 00:52:06,208 -Лийла! как си добре? -да 948 00:52:06,291 --> 00:52:07,875 - Ще се видим, Рагу. -Добре. 949 00:52:07,958 --> 00:52:10,375 Не ме интересува дали е предишното по вина на офицерите или на селяните. 950 00:52:10,458 --> 00:52:12,875 Днес правителството трябва да си върне земята. 951 00:52:13,416 --> 00:52:14,625 Рави, каква е актуализацията? 952 00:52:14,708 --> 00:52:16,666 Сър, ченгетата и тахсилдар ще дойде на място. 953 00:52:16,750 --> 00:52:17,833 Ами Судхакар? 954 00:52:17,916 --> 00:52:20,166 Той каза, че ще дойде с работниците директно. 955 00:52:20,875 --> 00:52:22,291 Murali, как постъпваш по този въпрос 956 00:52:22,375 --> 00:52:24,458 не изглежда професионално. 957 00:52:24,916 --> 00:52:26,083 Изглежда има лична програма за това. 958 00:52:26,166 --> 00:52:29,166 Какъвто и да е мотивът, това е работа на правителството, нали? 959 00:52:30,250 --> 00:52:32,458 Не носете злоба от скорошния инцидент. 960 00:52:32,916 --> 00:52:35,583 Вярвам, че ще го направите се справят с това ефективно. 961 00:52:35,833 --> 00:52:37,041 Да, сър. 962 00:52:37,125 --> 00:52:38,375 окей Актуализирайте ме. 963 00:52:39,041 --> 00:52:39,875 -Успех. -Благодаря, сър. 964 00:52:39,958 --> 00:52:40,875 сър... 965 00:52:42,791 --> 00:52:43,625 -Лийла? -да 966 00:52:44,000 --> 00:52:45,583 -Оттогава ли стоиш тук? -да 967 00:52:45,666 --> 00:52:47,125 - Още не сте говорили със сър? -не 968 00:52:47,208 --> 00:52:48,333 О, Боже! ела с мен 969 00:52:49,750 --> 00:52:51,083 -господине -Да? 970 00:52:51,166 --> 00:52:52,833 -Нашият нов член, Лийла. -господине 971 00:52:53,416 --> 00:52:54,833 Този, който е използвал влияние да получа тази работа. 972 00:52:57,375 --> 00:53:00,916 Гладеше униформата ти закъсня ли толкова? 973 00:53:03,958 --> 00:53:06,500 Тумбебайлу, Хончуки, Кодиаргаде и Каадабету. 974 00:53:06,583 --> 00:53:08,291 Това са местата днес ще бъдем на гости. 975 00:53:09,250 --> 00:53:11,708 Голяма част от посегателствата е около Kaadabettu. 976 00:53:11,791 --> 00:53:15,375 След няколко дни те ще построят още няколко храмове и претендират за цялата гора. 977 00:53:17,166 --> 00:53:18,208 -Рави. -господине 978 00:53:19,208 --> 00:53:20,291 Имаме ли името му в списъка? 979 00:53:20,875 --> 00:53:21,916 Не, сър. 980 00:53:22,000 --> 00:53:22,958 Нека го добавим. 981 00:53:24,458 --> 00:53:25,750 Той ще разбере какво означава да се забъркваш с нас. 982 00:53:25,833 --> 00:53:28,375 Сър, това е чувствителен въпрос. 983 00:53:28,458 --> 00:53:30,791 Тъй като имаме работа със земя, може и да реагират. 984 00:53:30,875 --> 00:53:32,125 Кои са те, че да реагират? 985 00:53:32,208 --> 00:53:34,250 Това е горска земя. Така че ние сме тези, които трябва да реагираме. 986 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 Ще трябва да ги накараме да разберат, сър. 987 00:53:36,791 --> 00:53:38,458 Ако не върви както трябва, тогава ще имаме проблеми. 988 00:53:38,750 --> 00:53:41,583 Всеки ще разбере защото този път ще обясня. 989 00:53:42,041 --> 00:53:43,333 - Рави, ела тук. -господине 990 00:53:43,958 --> 00:53:45,333 Поставете я на дежурство ден-нощ. 991 00:53:45,541 --> 00:53:47,416 Ще знаем колко добре е била обучена. 992 00:53:47,500 --> 00:53:49,458 Вземете я със себе си по време на нощно патрулиране. 993 00:53:49,875 --> 00:53:50,875 Да, сър. 994 00:53:54,416 --> 00:53:56,291 Хей, Рампа! Ела да измиеш биволите. 995 00:53:56,375 --> 00:53:59,375 Сега, когато тя се присъедини към работа, ти ме помниш. 996 00:53:59,583 --> 00:54:02,291 - Млъкни и ела. -Луд ли съм да се намокря? Разкарай се. 997 00:54:04,208 --> 00:54:05,291 Ще се видим по-късно. 998 00:54:05,375 --> 00:54:06,916 Имайте го. 999 00:54:07,708 --> 00:54:09,250 Хей ти! 1000 00:54:11,000 --> 00:54:13,458 Не искаше да се намокриш, нали? какво стана 1001 00:54:13,541 --> 00:54:14,625 -Какво по дяволите! -Хайде де. 1002 00:54:25,458 --> 00:54:27,041 Той се върна отново! 1003 00:54:27,333 --> 00:54:29,583 Този човек ни прие за даденост. 1004 00:54:29,666 --> 00:54:31,000 -Къде отиваш? - Да раздавам справедливост. 1005 00:54:31,083 --> 00:54:32,916 Сундар, не влизай в юмручен бой. 1006 00:54:33,041 --> 00:54:34,250 какво става Защо има толкова много хора? 1007 00:54:34,333 --> 00:54:35,458 Посегателство. 1008 00:54:36,416 --> 00:54:37,375 Какво е? 1009 00:54:37,458 --> 00:54:38,625 Прикачен файл изглежда. 1010 00:54:38,791 --> 00:54:39,791 прикачен файл? 1011 00:54:40,375 --> 00:54:42,125 Поздрави господине Работниците са тук. 1012 00:54:42,208 --> 00:54:43,166 окей 1013 00:54:45,041 --> 00:54:48,291 Как така не виждам обичайните кисели физиономии? 1014 00:54:50,750 --> 00:54:51,666 ела тук 1015 00:54:53,208 --> 00:54:54,875 просто ела! 1016 00:54:54,958 --> 00:54:57,541 говори. Те са вашите хора. 1017 00:54:57,625 --> 00:54:59,375 Те предпочитат да слушат теб, отколкото мен. 1018 00:54:59,458 --> 00:55:00,625 Лила, какво има? 1019 00:55:03,583 --> 00:55:04,666 Отиди застани отзад. 1020 00:55:05,166 --> 00:55:07,333 Това е резултатът, когато вие използвайте влияние, за да получите работа. 1021 00:55:08,833 --> 00:55:10,333 Това е държавна поръчка. 1022 00:55:10,416 --> 00:55:12,708 Отделът трябва да мери обиколката на гората. 1023 00:55:12,791 --> 00:55:15,166 Ще трябва да докладваме за посегателството. 1024 00:55:15,750 --> 00:55:16,916 Ясен ли съм? 1025 00:55:18,875 --> 00:55:21,250 Сър, къде е геодезичният стълб? 1026 00:55:21,333 --> 00:55:23,541 Преместете се настрани. Дайте път на офицера. 1027 00:55:23,625 --> 00:55:24,916 Отидете там. 1028 00:55:25,000 --> 00:55:26,500 Започнете да изследвате от този стълб. 1029 00:55:26,666 --> 00:55:28,958 -Движи се! - Направи път! Нека работят. 1030 00:55:29,041 --> 00:55:30,500 - Донеси го. -Спрете! Само момент. 1031 00:55:30,875 --> 00:55:32,750 - Донеси веригата от тази страна. -Какво има? 1032 00:55:32,833 --> 00:55:33,916 За каква привързаност говориш? 1033 00:55:34,000 --> 00:55:35,500 Не е привързаност. Това е посегателство. 1034 00:55:35,583 --> 00:55:37,416 Разбрах това. Какво означава? 1035 00:55:37,916 --> 00:55:39,916 -как се казваш -Привързаност. Имам предвид... Сундар. 1036 00:55:41,083 --> 00:55:43,625 Сундар, посегателство означава незаконно заета земя. 1037 00:55:43,708 --> 00:55:45,000 Издаде съобщение до засегнатите. 1038 00:55:45,083 --> 00:55:46,041 Отидете там. 1039 00:55:46,125 --> 00:55:48,375 Трябваше да отговорите на известието. Но ти не си. 1040 00:55:48,458 --> 00:55:51,625 Бяхме заети! Какво сега? 1041 00:55:51,916 --> 00:55:54,416 аз знам Затова сме тук. 1042 00:55:55,083 --> 00:55:56,541 Ние сме мирни хора. 1043 00:55:56,875 --> 00:55:58,208 Само не ни пречете на работата. 1044 00:55:58,375 --> 00:56:00,375 Стоим тук мирно. Не ни създавайте проблеми. 1045 00:56:00,458 --> 00:56:02,083 Ако поискаме вашата земя, ще се справиш ли с него 1046 00:56:02,166 --> 00:56:03,333 това не го знам 1047 00:56:03,416 --> 00:56:05,083 Вие оградихте държавната земя. 1048 00:56:05,416 --> 00:56:07,375 Това е работа за един час. 1049 00:56:07,791 --> 00:56:10,916 Каквито къщи сте построили вътре в границата, изведете ги навън. 1050 00:56:11,000 --> 00:56:13,625 Това няма да стане щом съм жив! 1051 00:56:13,708 --> 00:56:15,291 -Здравей, Сундар. дръж се - Опитай се да ни спреш. 1052 00:56:15,375 --> 00:56:16,958 хей Върни се назад. 1053 00:56:17,041 --> 00:56:18,625 След като направя крачка напред, Няма да отстъпя. 1054 00:56:18,708 --> 00:56:20,708 Онзи ден бях задържан, така че те пуснаха. 1055 00:56:20,791 --> 00:56:22,416 предупреждаваш ли ме 1056 00:56:22,833 --> 00:56:24,416 Не е нужно да дърпате пистолета си за това. 1057 00:56:24,500 --> 00:56:27,208 И аз имам пистолет. Ще ми отнеме време да го донеса. 1058 00:56:27,291 --> 00:56:29,583 Хей, казах върни се! 1059 00:56:29,666 --> 00:56:30,833 Не ни докосвайте! 1060 00:56:30,916 --> 00:56:32,083 Държиш се твърде умно. 1061 00:56:32,166 --> 00:56:33,458 И аз мога да се бия! 1062 00:56:33,541 --> 00:56:35,208 Върни се, казах! 1063 00:56:36,125 --> 00:56:37,375 Шива. 1064 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Къде е Шива? 1065 00:56:41,708 --> 00:56:43,875 Шива! Горският служител ни безпокои! 1066 00:56:44,458 --> 00:56:46,333 Лийла, какво правиш, скъпа? 1067 00:56:46,916 --> 00:56:48,625 Присъединил си се към тях, за да оградиш собствената си земя? 1068 00:56:48,708 --> 00:56:50,375 Моля, остави ме да си свърша работата, татко. 1069 00:56:50,458 --> 00:56:52,125 Нямаме нужда от тази безчувствена работа. 1070 00:56:53,375 --> 00:56:55,208 - Млъкнете, хора! - Нека говори. 1071 00:56:55,291 --> 00:56:56,958 Хайде, говори. 1072 00:56:57,083 --> 00:56:59,125 Вие просто не уважавате думите ми. 1073 00:56:59,291 --> 00:57:00,708 -Давай! -А сега слушай. 1074 00:57:01,208 --> 00:57:03,166 Дори аз не знам какво се случва. 1075 00:57:03,250 --> 00:57:05,666 Тогава защо, по дяволите, говориш?! 1076 00:57:05,750 --> 00:57:07,083 Искам да кажа, не знам включените процедури. 1077 00:57:07,166 --> 00:57:08,625 Защо се нахвърляш върху мен за това? 1078 00:57:08,916 --> 00:57:12,125 В крайна сметка и той трябва да изпълнява задълженията си. 1079 00:57:12,208 --> 00:57:13,750 - Той също ще бъде под напрежение. -За какво? 1080 00:57:13,833 --> 00:57:15,291 Гласуването за вас беше най-голямата ни грешка. 1081 00:57:15,375 --> 00:57:16,541 Сега и ти си на негова страна! 1082 00:57:16,625 --> 00:57:19,500 Няма начин. Аз съм на твоя страна. 1083 00:57:19,583 --> 00:57:20,958 достатъчно. Не ти вярваме. 1084 00:57:21,041 --> 00:57:22,291 Ние знаем какво да правим. Ела да вървим 1085 00:57:22,375 --> 00:57:24,250 - Моля, изслушайте ме! -Чу ли това? 1086 00:57:24,750 --> 00:57:26,041 Нима думите ми нямат никаква стойност? 1087 00:57:26,125 --> 00:57:27,208 Хей, разкарай се. 1088 00:57:27,291 --> 00:57:29,958 Хей, отдръпни се. Не безпокойте, докато маркирате. 1089 00:57:33,750 --> 00:57:35,458 Кой си ти, че да заграбваш земята ни? 1090 00:57:44,458 --> 00:57:46,333 Откъде идва този демон? 1091 00:57:46,833 --> 00:57:48,375 О, Боже! сър! 1092 00:57:50,291 --> 00:57:51,500 полиция! 1093 00:57:51,583 --> 00:57:53,333 Дайте път. 1094 00:57:54,958 --> 00:57:56,125 Той е мъртвец днес! 1095 00:58:32,166 --> 00:58:33,791 Ще убия всички! 1096 00:58:45,541 --> 00:58:47,333 тук! хайде де! 1097 00:58:53,166 --> 00:58:54,875 Шива, не щади никого. 1098 00:58:54,958 --> 00:58:57,000 Той е вдигнал ръка на майка ти! 1099 00:58:57,083 --> 00:58:58,333 Не ги пускайте! 1100 00:59:01,875 --> 00:59:04,041 Разбийте ги. Не ги щадете. Убий ги. 1101 00:59:04,333 --> 00:59:06,333 Разбийте ги. 1102 00:59:06,416 --> 00:59:09,291 -Шива! - Разбий ги! 1103 00:59:10,875 --> 00:59:14,666 -Шива, убий го! - Днес ще те убия! 1104 00:59:14,750 --> 00:59:19,666 Убийте ги! 1105 00:59:25,416 --> 00:59:27,583 Каква е голямата работа за стрелба във въздуха? 1106 00:59:27,666 --> 00:59:30,833 Застреляй ме директно, ако имаш смелостта! стреляй! 1107 00:59:35,833 --> 00:59:37,375 Не пропуснах целта си. 1108 00:59:37,666 --> 00:59:39,041 Аз съм обучен офицер. 1109 00:59:39,666 --> 00:59:41,666 хей Завържете го. 1110 00:59:43,875 --> 00:59:44,958 хей 1111 00:59:55,333 --> 00:59:56,916 -Шива! - Моля те, пусни го! 1112 00:59:57,000 --> 00:59:58,541 -Шива! -Той е невинен! 1113 00:59:58,625 --> 01:00:00,916 -Това е грешно. -Шива! 1114 01:00:02,541 --> 01:00:04,583 Постъпихте правилно, сър. 1115 01:00:04,666 --> 01:00:07,333 Влез вътре или иначе Ще ви пратя всички зад решетките. 1116 01:00:18,375 --> 01:00:19,541 пазете се 1117 01:00:28,500 --> 01:00:31,250 Още ли носиш тази униформа, момиче? 1118 01:00:31,333 --> 01:00:32,583 Мислехме, че ще се образоваш и ни помогнете. 1119 01:00:32,666 --> 01:00:34,666 Но ти ни удари нож в гърба. 1120 01:00:43,000 --> 01:00:44,458 Не е ял нищо от сутринта. 1121 01:00:59,458 --> 01:01:00,458 Шива. 1122 01:01:02,875 --> 01:01:04,833 Чух, че не си ял от сутринта. 1123 01:01:12,333 --> 01:01:13,291 Разкарай се! 1124 01:01:13,416 --> 01:01:14,375 какво правиш 1125 01:01:14,458 --> 01:01:17,041 Как смееш да биеш момиче! 1126 01:01:17,208 --> 01:01:19,583 Това беше последното нещо Очаквах от теб! Не яж! 1127 01:01:20,083 --> 01:01:21,375 Върви, умри от глад! Разкарай се! 1128 01:01:26,625 --> 01:01:30,416 Как да знам, че ще ме питат да направя това в първия ден на работа? 1129 01:01:31,500 --> 01:01:34,500 Никой от вас не разбира моята ситуация! 1130 01:01:43,916 --> 01:01:46,250 -Анапа. -Той има толкова голяма къща. Той е такъв късметлия. 1131 01:01:47,041 --> 01:01:50,250 Колкото по-бързо подадете документите, толкова по-бързо ще се движат нещата. 1132 01:01:50,375 --> 01:01:52,000 Неграмотници! Нару. 1133 01:01:52,291 --> 01:01:53,791 Нару, бързай. 1134 01:01:54,916 --> 01:01:56,500 Нито един от вашите документи не е на място. 1135 01:01:56,583 --> 01:01:58,250 Мина известно време, сигурно е събрал прах. 1136 01:01:58,333 --> 01:02:01,000 Майната на праха! Не мога да прочета нито една буква. 1137 01:02:01,083 --> 01:02:02,250 по дяволите 1138 01:02:02,750 --> 01:02:04,208 - Кой е Thukra? -Да, идвам. 1139 01:02:05,208 --> 01:02:06,916 -Това е баща ми. -Какво? 1140 01:02:07,291 --> 01:02:09,125 - Чий е този документ? - Мое е. 1141 01:02:09,208 --> 01:02:11,500 Как му документи да се регистрирате на името на баща си? 1142 01:02:11,625 --> 01:02:13,583 И двамата ни бащи имат едно и също име. 1143 01:02:14,875 --> 01:02:17,000 Тези Thukras са беда! 1144 01:02:17,291 --> 01:02:18,291 Нанесете отпечатъка на палеца си. 1145 01:02:18,500 --> 01:02:21,916 - Чия е тази карта за дажби? -Мое е! 1146 01:02:22,000 --> 01:02:23,708 Мислиш ли, че продавам ориз тук? Разкарай се! 1147 01:02:24,208 --> 01:02:25,750 Защо хвърляш това? 1148 01:02:26,083 --> 01:02:28,250 Представете си, ако той наистина продаваше ориз! 1149 01:02:28,333 --> 01:02:29,541 Къщата е красива. 1150 01:02:30,041 --> 01:02:31,750 Някой ден ще умре от кръвно налягане. 1151 01:02:31,875 --> 01:02:35,500 Искам документите да са на място или иначе ще бъде трудно да се спори в съда. 1152 01:02:37,041 --> 01:02:38,083 Какво е? 1153 01:02:41,333 --> 01:02:42,875 Боже мой! 1154 01:02:42,958 --> 01:02:45,416 Как смееш да се намесваш? Мелез такъв! 1155 01:02:56,125 --> 01:02:58,708 - Хей, брат! -Спри, не се намесвай. 1156 01:03:01,208 --> 01:03:03,666 Мохан, гледай си работата. Идиот! 1157 01:03:08,583 --> 01:03:09,791 -Шива. - Да, наемодателю? 1158 01:03:09,916 --> 01:03:10,958 Нищо тревожно. 1159 01:03:11,083 --> 01:03:12,916 Той винаги е без напрежение. 1160 01:03:13,083 --> 01:03:14,791 -Спокойно. - Взех питието. какво друго ми трябва 1161 01:03:14,875 --> 01:03:15,875 Сър, а вие? 1162 01:03:15,958 --> 01:03:17,458 -И аз ще взема един. Ти давай напред. -Добре. 1163 01:03:17,541 --> 01:03:19,500 -Моля, отпуснете се. -Добре. 1164 01:03:19,750 --> 01:03:24,250 Не пий безумно много алкохол просто защото е безплатно. Следете приема. 1165 01:03:27,916 --> 01:03:31,833 Той ме удари пред всички, но този хазяин все още го подкрепя. 1166 01:03:32,208 --> 01:03:35,041 точно така Ти бясно куче ли си да бъдеш третиран така? 1167 01:03:36,666 --> 01:03:37,666 Мохан. 1168 01:03:38,416 --> 01:03:40,000 Всяко куче има свой ден. 1169 01:03:41,666 --> 01:03:42,625 Тогава ще хапем. 1170 01:03:47,000 --> 01:03:48,625 Моля, продължете. ще се върна скоро. 1171 01:03:48,750 --> 01:03:49,750 Сър, фъстъци? 1172 01:03:53,958 --> 01:03:56,666 Надявам се земята ни да е в безопасност. 1173 01:03:57,125 --> 01:03:59,625 Защо се тревожиш, когато съм тук? 1174 01:03:59,916 --> 01:04:02,833 Ти си като нашия хазяин, Шивана. 1175 01:04:10,458 --> 01:04:13,291 Къде мислите, че е моята земя? Точно до гората е. 1176 01:04:13,791 --> 01:04:17,958 -Полицаите го определиха като посегателство. -Тогава? 1177 01:04:18,083 --> 01:04:19,500 Работата е там, 1178 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 Разбрах, че нямам правилните документи. 1179 01:04:24,416 --> 01:04:25,250 Тогава какво? 1180 01:04:25,416 --> 01:04:27,916 Тогава наех много добър адвокат. 1181 01:04:28,458 --> 01:04:29,875 Името му е Субба Рао. 1182 01:04:30,541 --> 01:04:33,708 И той се бори със случая в продължение на 12 години. 1183 01:04:34,791 --> 01:04:36,291 Някой ден може и да спечеля. 1184 01:04:36,375 --> 01:04:37,916 -Шива. - Да, наемодателю? 1185 01:04:38,000 --> 01:04:40,208 Трябва да полеем плантацията. да тръгваме ли 1186 01:04:40,291 --> 01:04:41,125 -Добре. -Добре. 1187 01:04:46,500 --> 01:04:47,833 - Бързо. -Шива. 1188 01:04:50,208 --> 01:04:52,291 - Вземи фенерчето. Внимателно. -Добре, Амака. 1189 01:04:53,291 --> 01:04:54,125 Мислиш ли, че са разбрали? 1190 01:04:54,250 --> 01:04:55,708 Всички бяха оживени, наемодателю. 1191 01:04:55,791 --> 01:04:57,458 Шива, какво стана на това твое момиче? 1192 01:04:58,458 --> 01:04:59,583 Виждал съм я на мотора си често. 1193 01:04:59,875 --> 01:05:01,000 Какво стана с нея? 1194 01:05:01,166 --> 01:05:02,166 Бяхме силни. 1195 01:05:03,166 --> 01:05:04,875 До този горски служител ни го развали. 1196 01:05:05,125 --> 01:05:06,833 Можете ли да премахнете Лийла от работа, хазяин? 1197 01:05:06,916 --> 01:05:08,125 Какво можеше да направи горкото момиче? 1198 01:05:08,375 --> 01:05:10,458 Тя само изпълняваше заповедите на DRFO. 1199 01:05:10,541 --> 01:05:11,666 Можете ли да отстраните офицера? 1200 01:05:11,958 --> 01:05:14,208 Не е толкова лесно, Шива. 1201 01:05:15,291 --> 01:05:17,750 Ако не изпълнява задълженията си, тогава можем да опитаме. 1202 01:05:17,833 --> 01:05:18,666 така ли е 1203 01:05:18,833 --> 01:05:20,833 Тогава нека се преструваме той не изпълнява задълженията си. 1204 01:05:20,958 --> 01:05:22,708 Освен това вие сте с нас. 1205 01:05:23,500 --> 01:05:24,875 Ти си умен човек, Шива. 1206 01:05:25,208 --> 01:05:27,791 Разбираш нещата моментално. 1207 01:05:32,500 --> 01:05:34,583 - Сигналът е тук. - Внимавайте, сър. 1208 01:05:42,500 --> 01:05:43,416 Нямаме много време. 1209 01:06:26,708 --> 01:06:28,458 -Какво стана? - Господи, помогни! 1210 01:06:28,583 --> 01:06:31,208 -Какво стана, Шива? -Да се ​​махаме оттук. Бягай! 1211 01:06:31,500 --> 01:06:33,791 какво стана Кажи ми какво е. 1212 01:06:34,291 --> 01:06:36,208 Нищо не виждам. Дай ми факлата! 1213 01:06:36,291 --> 01:06:38,416 Вземете това! Можете да го върнете ако се измъкнем живи от тук! 1214 01:06:39,000 --> 01:06:40,708 - Хайде да дойдем тук утре. - Съпругът й щеше да се върне утре. 1215 01:06:40,791 --> 01:06:43,958 Шива! Шива! Спри! 1216 01:06:58,958 --> 01:07:01,375 Кога ще разбереш, че не скитат из гората в такива часове? 1217 01:07:01,458 --> 01:07:03,916 Това е, за което получавате навлизане в безполезни приключения. 1218 01:07:04,125 --> 01:07:05,375 Не започвай. 1219 01:07:05,666 --> 01:07:06,750 Нека се оправи. 1220 01:07:09,583 --> 01:07:11,458 Аз съветвам защото си по-млад за мен. 1221 01:07:11,750 --> 01:07:14,458 На твоята възраст баща ти би посетил няколко села за изпълнение на Kola. 1222 01:07:14,625 --> 01:07:16,625 -Защо не го получиш? - Защо ще го получи? 1223 01:07:16,708 --> 01:07:20,041 Ако е зает с тези прахосници, как ще му остане време за друго? 1224 01:07:20,125 --> 01:07:22,458 Защо ни обвинявате за нищо? Ослепихме ли го? 1225 01:07:22,625 --> 01:07:24,333 Ще те ударя. млъкни! 1226 01:07:24,416 --> 01:07:25,916 Продължавате да ни обвинявате за всичко. 1227 01:07:26,500 --> 01:07:27,458 Да се ​​махаме. 1228 01:07:28,458 --> 01:07:29,666 Излезте навън, когато ви е достатъчно. 1229 01:07:31,333 --> 01:07:33,583 Ако имаш какво да кажеш, кажи ми го Защо да обвиняваме другите? 1230 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Със сигурност се ядосваш за всичко. 1231 01:07:35,541 --> 01:07:39,125 стига сега Нека не го преувеличаваме. 1232 01:07:42,500 --> 01:07:45,375 Братко, моли се на полубога преди тръгване. 1233 01:07:45,625 --> 01:07:47,208 - Добрите неща ще ви споходят. -Добре. 1234 01:07:50,958 --> 01:07:52,833 Вижте! Идва горският служител. 1235 01:07:53,208 --> 01:07:54,250 Проклет негодник! 1236 01:07:54,708 --> 01:07:57,125 Запълване на маркираните окопи не прави гората тяхна. 1237 01:07:57,333 --> 01:07:58,625 Нека чакаме и гледаме. 1238 01:08:03,875 --> 01:08:04,958 Бум! 1239 01:08:06,416 --> 01:08:07,291 - Работи добре, нали? -да 1240 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 Рампа, поправи този пистолет. 1241 01:08:10,041 --> 01:08:12,750 -От утре е време за тренировка. -Наистина ли? 1242 01:08:12,833 --> 01:08:14,333 За разлика от другите, аз не пропускам целите си. 1243 01:08:15,666 --> 01:08:17,000 продължавай 1244 01:08:40,166 --> 01:08:43,208 Природата на Сирурас е навсякъде 1245 01:08:43,291 --> 01:08:47,583 Паунът, който видяхме, е разперил пера 1246 01:08:54,291 --> 01:08:57,416 В езерото на Булпади пристигна лодка 1247 01:08:58,000 --> 01:09:00,916 Върху който скочи риба 1248 01:09:08,541 --> 01:09:11,500 В езерото на Булпади пристигна лодка 1249 01:09:12,000 --> 01:09:15,208 При което риба дойде и подскочи 1250 01:09:16,583 --> 01:09:18,125 Днешните заглавия. 1251 01:09:18,708 --> 01:09:20,416 Горският разбойник Veerappan е отвлякъл 1252 01:09:20,500 --> 01:09:22,625 трима горски служители в гората Сатямангала. 1253 01:09:23,208 --> 01:09:27,750 Той е предупредил да ги убие ако исканията му не бъдат изпълнени... 1254 01:09:27,875 --> 01:09:29,208 Светът е пълен със зло. 1255 01:09:29,291 --> 01:09:31,500 - Никой не е невинен като нас. -Прав си. 1256 01:09:31,583 --> 01:09:33,125 Братко, дай на сър чаша чай. За мен е. 1257 01:09:33,958 --> 01:09:36,541 Спаси ни от злите сили, Лорд Гулига. 1258 01:09:36,625 --> 01:09:40,458 Тигър дебне на ръба на хълма 1259 01:09:40,541 --> 01:09:42,750 Бяхте публикувани тук тъй като познавахте добре този регион. 1260 01:09:42,833 --> 01:09:45,166 Точно като дърветата, вашата репутация също е заложена на карта. 1261 01:09:45,250 --> 01:09:46,916 -Раненият кралски тигър ръмжи... -Ела бързо! 1262 01:09:47,500 --> 01:09:51,250 Трябва ли да бъде вързан или преследван? 1263 01:09:51,791 --> 01:09:53,500 Изглежда, че и ловът продължава! 1264 01:09:54,583 --> 01:09:58,000 Това не е див тигър, а котка котка 1265 01:09:58,333 --> 01:10:02,041 Вижте огъня в сърцето му 1266 01:10:02,125 --> 01:10:05,333 Да налеем масло в него или да го изгасим? 1267 01:10:06,166 --> 01:10:08,000 Изглежда, че сте хванати този път по-голям. 1268 01:10:08,083 --> 01:10:09,833 - Да, хазяин. Лесно е 70 килограма. -Наистина ли? 1269 01:10:11,375 --> 01:10:14,250 Вие сте свежи хора. Като малък ловувах. 1270 01:10:14,375 --> 01:10:16,708 о! Той не гледа като ловец, нали? 1271 01:10:16,958 --> 01:10:17,833 Вземете това! Можеш да си тръгнеш. 1272 01:10:19,041 --> 01:10:21,125 - Ще си взема напускане, хазяине. - Разбира се, Тимапа. 1273 01:10:23,583 --> 01:10:24,791 Отмъщавате ли за миналото? 1274 01:10:24,958 --> 01:10:27,333 Вие сте нашият горски служител. Ти си като наш гост. 1275 01:10:27,916 --> 01:10:30,083 Ако някога отново затрудните отдела, 1276 01:10:30,708 --> 01:10:32,416 ще се въртиш на стола за разпит. 1277 01:10:32,500 --> 01:10:34,625 - Завъртане? - И ние ще се присъединим към вас. 1278 01:10:35,791 --> 01:10:37,916 Вашите диви животни унищожават реколтата ни. Какво да правим тогава? 1279 01:10:38,000 --> 01:10:39,583 -Просто го застреляй. -Да, просто го снимай. 1280 01:10:39,666 --> 01:10:41,708 Шива, не говори такива неща. 1281 01:10:41,791 --> 01:10:43,666 Имаме запис на броят на животните в гората. 1282 01:10:44,666 --> 01:10:48,541 По-добре си пазете от броя на ловците сред вас. 1283 01:10:48,791 --> 01:10:50,666 Ако числата ни не съвпаднат, ще го проучим. 1284 01:10:50,750 --> 01:10:54,041 Ако не ни бъде разрешено да ловуваме, беше даден лиценз за фойерверки на Дивали? 1285 01:10:54,166 --> 01:10:56,625 -Хайде, разкажи ни. -Защо бягаш? 1286 01:10:56,708 --> 01:10:59,500 - Защо пътят е блокиран? -г-н Рагу, нов контролен пост? 1287 01:10:59,791 --> 01:11:02,125 да Наскоро имаше увеличаване на кражбите. 1288 01:11:02,208 --> 01:11:04,541 - Има смисъл. добра работа Ще се видим! -да 1289 01:11:05,125 --> 01:11:06,416 - Всичко наред ли е у дома? -да окей 1290 01:11:06,541 --> 01:11:09,708 Змия спи в дупката си 1291 01:11:10,166 --> 01:11:13,208 Трябва ли да го изплашим с пръчка Или да го нахраня с мляко? 1292 01:11:13,791 --> 01:11:16,875 Раненият кралски тигър ръмжи 1293 01:11:17,041 --> 01:11:20,333 Трябва ли да бъде вързан или преследван? 1294 01:11:20,916 --> 01:11:23,875 Този гениален крал се е загнездил В яма, изкопана от самия него 1295 01:11:23,958 --> 01:11:27,750 Изглежда, че лежи скрит И заговорничи здраво 1296 01:11:29,166 --> 01:11:32,500 Природата на Сирурас е навсякъде 1297 01:11:32,583 --> 01:11:35,500 Паунът, който видяхме, е разперил пера 1298 01:11:40,000 --> 01:11:41,166 какво е това 1299 01:11:41,500 --> 01:11:45,166 Всъщност косата ми пада и тези листа помагат да се избегне падането на косата. 1300 01:11:45,291 --> 01:11:47,083 Така че жена ми поиска тези. 1301 01:11:47,166 --> 01:11:49,458 Мислите, че тази гора е наследствената ви собственост? 1302 01:11:54,500 --> 01:11:57,083 Много пъти си ме обиждал. 1303 01:11:58,083 --> 01:11:59,208 но този път, 1304 01:11:59,833 --> 01:12:01,375 Няма да кажа на никого за това. 1305 01:12:04,083 --> 01:12:06,416 повярвай ми Ако искаш опитай. 1306 01:12:06,833 --> 01:12:08,375 Ще си върнеш косата. 1307 01:12:08,458 --> 01:12:09,416 Разкарай се! 1308 01:12:12,583 --> 01:12:14,500 - Това достатъчно ли е? - Не искам, сър. 1309 01:12:14,583 --> 01:12:16,208 Имайте го. всичко е наред 1310 01:12:17,000 --> 01:12:18,375 Не се колебайте. 1311 01:12:26,083 --> 01:12:27,916 - Господине, нямаше достатъчно вода. -Не е достатъчно? 1312 01:12:28,125 --> 01:12:29,500 Нямаше никакъв! 1313 01:12:31,916 --> 01:12:34,000 Сър, имам нужда от ваша услуга. 1314 01:12:34,583 --> 01:12:35,791 Още едно колче? 1315 01:12:35,875 --> 01:12:36,708 Не това имах предвид. 1316 01:12:37,166 --> 01:12:40,416 Писна ми да питам хазяина за мое плащане. 1317 01:12:40,666 --> 01:12:44,083 Ако само дървеният търг може да бъде предоставен директно на мен... 1318 01:12:44,666 --> 01:12:46,083 Не е само за моя собствена полза. 1319 01:12:46,708 --> 01:12:48,500 - И аз имам нещо за теб. -Какво? 1320 01:12:49,000 --> 01:12:51,125 Ще ти помогна да заловиш Шива и приятелите му. 1321 01:12:56,625 --> 01:13:00,166 Защо този човек, който искаше да си тръгне, ни помага днес? 1322 01:13:00,291 --> 01:13:01,875 Той иска отмъщение от офицера. 1323 01:13:02,375 --> 01:13:03,708 Той е избухлив. 1324 01:13:04,375 --> 01:13:05,666 Какво огромно дърво! 1325 01:13:06,250 --> 01:13:08,166 Режели ли сте някога огромно дърво като това? 1326 01:13:08,750 --> 01:13:11,208 Беше малко по-малък от този. 1327 01:13:11,291 --> 01:13:12,333 Да, можех да позная това. 1328 01:13:12,916 --> 01:13:14,916 Не довършвайте всичко. Запазете малко и за мен. 1329 01:13:15,000 --> 01:13:17,125 - Ще го направим. - Ти продължавай. 1330 01:13:17,375 --> 01:13:18,958 Какъв дъжд, сър! 1331 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 Сър, моля, вървете бавно. 1332 01:13:22,791 --> 01:13:24,250 Внимавайте, сър! 1333 01:13:25,583 --> 01:13:26,708 Сър, да карам ли? 1334 01:13:26,791 --> 01:13:28,750 Мурали, хайде бавно. 1335 01:13:29,958 --> 01:13:33,250 Г-н Мурали... Не се притеснявайте. Те ще бъдат там. 1336 01:13:33,333 --> 01:13:35,708 - Надявам се информацията да е вярна. - Абсолютно, сър. 1337 01:13:36,041 --> 01:13:40,041 Тези идиоти са напълняли много от изяждането на всички животни. 1338 01:13:40,333 --> 01:13:42,916 Нека опитат храна в затвора. Това трябва да ги научи! 1339 01:13:43,083 --> 01:13:44,458 -Була. -Да? 1340 01:13:45,458 --> 01:13:47,583 Сигурен съм, че това бясно куче ще загуби работата си заради това дърво. 1341 01:13:47,666 --> 01:13:51,041 -Ами ако не го направи? - Тогава ще направим нещо по-голямо. 1342 01:13:51,375 --> 01:13:52,958 Чувал съм, че животинските кожи са ценни. 1343 01:13:53,333 --> 01:13:54,750 -Имаме ли слонове тук? -Не. 1344 01:13:55,250 --> 01:13:57,291 Ако беше така, можехме да отидем за бивника. 1345 01:14:04,958 --> 01:14:05,791 Мисля, че е славей. 1346 01:14:06,375 --> 01:14:08,291 -Славейче, моят крак! -Да тръгваме. 1347 01:14:09,291 --> 01:14:10,458 Гаси огъня! 1348 01:14:17,833 --> 01:14:20,166 -Къде отиваш, Шива?! - Трионът е в дървото. 1349 01:14:32,291 --> 01:14:35,250 -Какъв е този звук? - Чувам нещо отблизо. 1350 01:14:46,375 --> 01:14:47,541 О, не! 1351 01:14:47,625 --> 01:14:50,208 Отсякохте ли дървото, за да го убиете? 1352 01:14:50,416 --> 01:14:51,625 Бог да ни пази! 1353 01:15:08,750 --> 01:15:10,458 Много си се объркал, Шива. 1354 01:15:10,625 --> 01:15:11,666 Загубихте ли го? 1355 01:15:11,750 --> 01:15:13,708 - Не беше умишлено. -Кой ще ти повярва? 1356 01:15:14,208 --> 01:15:16,708 Всички бяха наясно с вас вражда с горския служител! 1357 01:15:17,416 --> 01:15:19,750 -Това се превърна в случай на убийство! - Какво можем да направим сега? 1358 01:15:23,375 --> 01:15:24,541 Аз ще се справя с това. 1359 01:15:24,625 --> 01:15:25,875 Ти познаваш добре гората, Шива. 1360 01:15:26,375 --> 01:15:29,750 Укрий се за известно време. 1361 01:15:35,375 --> 01:15:36,708 Дадох им сигнал. 1362 01:15:36,916 --> 01:15:38,500 Мислех, че ще ме последват. 1363 01:15:39,666 --> 01:15:40,791 Къде е Шива? 1364 01:15:44,291 --> 01:15:45,500 Тук няма никой. 1365 01:15:45,583 --> 01:15:46,958 - Оставили ли са нещо след себе си? -Не, сър. 1366 01:15:48,041 --> 01:15:49,791 - Добре, слизай. - Добре, сър. 1367 01:15:51,000 --> 01:15:53,416 заради нас, хората в джипа са загубили живота си. 1368 01:15:53,916 --> 01:15:54,833 да 1369 01:15:55,125 --> 01:15:57,291 Опитахме се да бъдем прекалено умни. 1370 01:15:58,125 --> 01:16:00,416 Ако ни хванат, ще бъдем зад решетките. 1371 01:16:01,000 --> 01:16:01,916 Вие си тръгвайте. 1372 01:16:02,291 --> 01:16:04,416 Ще се предам, като кажа, че вината е моя. 1373 01:16:05,541 --> 01:16:06,750 Шива! 1374 01:16:07,041 --> 01:16:08,375 млъкни! 1375 01:16:08,958 --> 01:16:11,375 Не се тревожете за мъртвите. Помислете какво да правите по-нататък. 1376 01:17:27,500 --> 01:17:29,375 Ако се доближиш до мен, ще те убия. 1377 01:17:29,458 --> 01:17:30,875 Не ме е страх от теб! 1378 01:17:31,541 --> 01:17:33,458 Още един кошмар? 1379 01:17:33,541 --> 01:17:34,791 Какво по дяволите! 1380 01:17:36,833 --> 01:17:38,750 не се притеснявай Всичко ще бъде наред. 1381 01:17:39,083 --> 01:17:41,166 Принесете в жертва кокошка на Гулига и нещата ще се оправят. 1382 01:17:41,291 --> 01:17:43,583 - Гулига толкова ли е мощен? -Разбира се 1383 01:17:43,750 --> 01:17:46,750 -Гулига пази нашите граници. - Говорете тихо. Полицията е навсякъде. 1384 01:17:54,291 --> 01:17:55,291 Какво по дяволите, пич? 1385 01:17:55,416 --> 01:17:56,708 Нито един човек не се вижда! 1386 01:17:56,875 --> 01:17:57,916 Само полицаи. 1387 01:17:58,791 --> 01:18:00,750 Изглежда, че търсят някого. 1388 01:18:02,958 --> 01:18:05,625 Бях толкова щастлива у дома. Сега се губя в горите заради теб. 1389 01:18:05,708 --> 01:18:07,250 -Шива! Това е там. -Добре. 1390 01:18:11,666 --> 01:18:13,708 Не работи. мамка му! 1391 01:18:15,625 --> 01:18:16,708 Хазяин, аз съм, Шива. 1392 01:18:18,083 --> 01:18:20,083 да да 1393 01:18:22,500 --> 01:18:24,583 За щастие всички в джипа са оцелели. 1394 01:18:24,833 --> 01:18:25,750 Спасени сме! 1395 01:18:25,875 --> 01:18:28,208 Трябва да останем в гората до второ нареждане от наемодателя. 1396 01:18:28,333 --> 01:18:29,916 - Бързо ще отида да видя майка си. -Добре. 1397 01:18:30,125 --> 01:18:32,291 - Ченгетата са наоколо, Шива. - Ако дойдат, дайте знак. 1398 01:18:32,375 --> 01:18:33,416 на кого? Ти или ченгетата? 1399 01:18:33,500 --> 01:18:35,500 -Подайте знак на мъртвия си дядо! - Върви, вземи малко барут. 1400 01:18:35,583 --> 01:18:36,833 -да - Ще ни трябва за лов. 1401 01:18:36,916 --> 01:18:38,791 Була, вземи нещо за ядене от магазина на Падма. 1402 01:18:38,958 --> 01:18:41,250 - Ще платим по-късно. до скоро - Рампа, ела с мен. 1403 01:18:41,416 --> 01:18:43,208 Влезте вътре и вземете всичко. 1404 01:18:46,000 --> 01:18:47,208 Шива! 1405 01:18:47,458 --> 01:18:48,791 Приключих с тези хора. 1406 01:18:48,916 --> 01:18:50,958 Ще напусна града веднага. 1407 01:19:04,333 --> 01:19:05,541 Без рибно къри? това е достатъчно. 1408 01:19:05,625 --> 01:19:08,625 За греховете, които си извършил, Тук умирам от глад. Искаш рибно къри! 1409 01:19:09,208 --> 01:19:11,541 Не можете да ядете и без рибно къри. Направи го следващия път, когато дойда. 1410 01:19:11,625 --> 01:19:13,333 Пак ли се връщаш? 1411 01:19:13,416 --> 01:19:14,333 Ще се върна скоро, майко. 1412 01:19:14,708 --> 01:19:15,958 Не е като да се присъединя към армията. 1413 01:19:18,833 --> 01:19:20,250 Дай ми сода. 1414 01:19:20,875 --> 01:19:21,791 тук 1415 01:19:22,375 --> 01:19:23,375 Толкова много пари! 1416 01:19:24,041 --> 01:19:25,625 Нямаш ли дребни, пич? 1417 01:19:30,250 --> 01:19:31,916 Каква възможност в този час! 1418 01:19:34,708 --> 01:19:35,875 Тя е ченге! 1419 01:19:36,458 --> 01:19:38,000 Ако избягам сега, ще дойдеш ли след мен? 1420 01:19:38,916 --> 01:19:39,916 Чанчала! 1421 01:19:40,000 --> 01:19:41,458 Спрете точно там! 1422 01:19:42,583 --> 01:19:44,083 Шила, тук съм. 1423 01:19:47,041 --> 01:19:48,333 Вие момчета се наслаждавате на храната си. 1424 01:19:48,708 --> 01:19:50,083 Ще чакам отвън. 1425 01:19:51,083 --> 01:19:52,291 Моля, вечеряйте си и тръгвайте. 1426 01:19:52,375 --> 01:19:54,625 Не ме карай да бягам. Не мога да бягам по-бързо. 1427 01:19:54,708 --> 01:19:56,083 -Какво стана? -Шива! 1428 01:19:56,208 --> 01:19:58,333 Яжте по-късно! Ченгетата ни преследват. Бягай! 1429 01:19:58,958 --> 01:20:01,000 Майко, направи рибно къри, когато се върна! 1430 01:20:01,083 --> 01:20:02,125 къде е той 1431 01:20:02,250 --> 01:20:05,375 -Хайде де! - Покрийте го от другата страна. 1432 01:20:08,083 --> 01:20:09,708 Бягайте, момчета! хайде де! 1433 01:20:10,750 --> 01:20:12,083 Хей, хайде! 1434 01:20:13,791 --> 01:20:14,875 Защо го хвърли? 1435 01:20:14,958 --> 01:20:16,625 Защото щеше да избухне в ръката ми! 1436 01:20:16,708 --> 01:20:18,666 - Добре, сега бягай! -Бягай! 1437 01:20:19,291 --> 01:20:21,291 Ето какво се случва, когато появяваш се на работа пиян! 1438 01:20:21,625 --> 01:20:22,500 ти луд ли си 1439 01:20:23,416 --> 01:20:26,041 Сър, не сме се сблъскали с дървото. 1440 01:20:26,125 --> 01:20:27,208 Дървото падна върху нас. 1441 01:20:27,541 --> 01:20:30,041 - Дори не разбрахме какво се случи. -Млъкни! 1442 01:20:30,166 --> 01:20:33,000 По-добре стойте далеч от хора като него. 1443 01:20:35,500 --> 01:20:37,000 Всичко това е дело на Шива. 1444 01:20:37,125 --> 01:20:38,416 Това беше умишлено. 1445 01:20:39,583 --> 01:20:42,666 Рави, заведи всички възможни дела срещу него. 1446 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 Той никога не трябва да вижда бял ден. 1447 01:21:08,375 --> 01:21:09,375 И ти ли го чуваш? 1448 01:21:16,125 --> 01:21:17,166 Ставай, човече! 1449 01:21:19,333 --> 01:21:20,708 Хей, ченгета! 1450 01:21:20,791 --> 01:21:21,833 Бягай! Бягайте бързо! 1451 01:21:21,958 --> 01:21:23,250 Хей, Рампана! Ние също сме тук. 1452 01:21:23,333 --> 01:21:25,708 И те са в гората, къде ще се скрием сега 1453 01:21:27,958 --> 01:21:30,375 Лила, храната е вкусна. 1454 01:21:30,916 --> 01:21:33,583 ти тъп ли си Защо доведе непознат тук? 1455 01:21:33,666 --> 01:21:36,833 Вижте тези улични мелези измъчване от непознат. 1456 01:21:37,333 --> 01:21:38,791 Не го яжте, идиоти! 1457 01:21:41,583 --> 01:21:42,583 Не ни казаха това. 1458 01:21:42,666 --> 01:21:44,833 Трябва да имате късмет да ям такава вкусна храна. 1459 01:21:44,916 --> 01:21:47,375 Вкусно? Майка ми готви по-добре. 1460 01:21:47,458 --> 01:21:48,583 Шива! 1461 01:21:51,291 --> 01:21:52,625 Каква банда страхливци! 1462 01:21:53,041 --> 01:21:55,125 Бягах за живота си и никой от вас не ме последва. 1463 01:21:55,250 --> 01:21:56,666 Звъняхме ти много пъти. 1464 01:21:56,750 --> 01:21:58,333 Но ти беше твърде уплашен, за да ни чуеш. 1465 01:21:58,833 --> 01:22:00,833 Лила, сама ли дойде? 1466 01:22:01,250 --> 01:22:03,458 -Следващия път, моля, махнете глезените си. -да 1467 01:22:03,958 --> 01:22:05,458 Свършихте ли цялата храна? 1468 01:22:06,041 --> 01:22:06,916 Аз не го направих. 1469 01:22:07,500 --> 01:22:09,125 - Човек трябва да е упорит. -Точно! 1470 01:22:09,333 --> 01:22:10,291 Продължавате с това. 1471 01:22:10,416 --> 01:22:12,958 -Була, надявам се, че си ми оставил малко. -Вземете го. 1472 01:22:13,041 --> 01:22:14,875 Добре е да си инатлив. Не арогантен! 1473 01:22:15,750 --> 01:22:17,208 Готово със сервирането? Отведи я. 1474 01:22:17,583 --> 01:22:19,375 Иначе ще я пребия до смърт! 1475 01:22:19,458 --> 01:22:20,958 Разбира се! Убиването на хора е всичко, което знаеш. 1476 01:22:21,041 --> 01:22:23,833 Сякаш инцидентът с дървото не беше достатъчен, хвърлихте бомби по ченгетата! 1477 01:22:24,416 --> 01:22:26,375 Търсят те в цялото село. 1478 01:22:26,458 --> 01:22:27,833 За нула време ще пристигнат тук. 1479 01:22:28,416 --> 01:22:29,500 Просто върви по дяволите! 1480 01:22:29,583 --> 01:22:30,916 Стига ядене! Върни го! 1481 01:22:31,916 --> 01:22:32,791 - Лачу, ела. -Добре. 1482 01:22:33,541 --> 01:22:35,416 Лила, остана голямо парче риба! 1483 01:22:36,666 --> 01:22:38,666 Тя огради собственото си село в първия ден на нейната работа. 1484 01:22:38,875 --> 01:22:41,375 Не вярвам, че е била тук само за да ни даде храна. 1485 01:22:48,875 --> 01:22:49,875 Хей, Шива! 1486 01:22:51,333 --> 01:22:53,083 Той стрелна с моя пистолет! 1487 01:23:03,666 --> 01:23:06,083 Може да влезете вътре вместо да седи като пазач отвън. 1488 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Не сме изпуснали умишлено дървото върху тях. Беше нещастен случай. 1489 01:23:17,791 --> 01:23:19,541 Мислиш ли, че направих нещата умишлено? 1490 01:23:19,875 --> 01:23:23,666 Не знаех за случая с посегателството. Вие все още се отнасяхте с мен като с куче. 1491 01:23:23,791 --> 01:23:24,875 Тогава защо да вършим такава работа? 1492 01:23:25,875 --> 01:23:26,833 Добре, ще се откажа. 1493 01:23:27,166 --> 01:23:29,916 Всичките ми усилия да получа работата ще отиде напразно. 1494 01:23:30,000 --> 01:23:33,083 Ако те прави щастлив, ще се откажа. 1495 01:23:43,791 --> 01:23:44,625 съжалявам 1496 01:23:45,125 --> 01:23:46,125 Няма нужда да излагате акт. 1497 01:23:46,916 --> 01:23:48,333 Не виждаш ли, че се извинявам? 1498 01:23:48,458 --> 01:23:50,083 По дяволите с твоето извинение. 1499 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Държа се умно, когато казвам, че съжалявам? 1500 01:23:53,791 --> 01:23:55,000 Пусни ме, Шива. 1501 01:23:56,458 --> 01:23:57,541 Не, Шива. 1502 01:23:59,375 --> 01:24:00,708 какво каза 1503 01:24:07,916 --> 01:24:09,166 Миришеш на цигари. 1504 01:24:09,250 --> 01:24:10,416 търпи ме 1505 01:24:11,416 --> 01:24:12,708 Добре, момчета, вървете. 1506 01:24:12,833 --> 01:24:16,041 -Напомни ми да предложа кокошка на Гулига. -Добре. 1507 01:24:23,250 --> 01:24:25,375 Хей, Лийла! Защо не заключи вратата? 1508 01:24:25,791 --> 01:24:27,083 Ами ако някой перверзник влезе? 1509 01:24:30,583 --> 01:24:31,916 -Шивана? -Какво? 1510 01:24:33,916 --> 01:24:35,791 -Къде беше през цялото това време? - Бях в гората. 1511 01:24:36,125 --> 01:24:38,166 Искаше ми се да ви видя всички. Така че дойдох. 1512 01:24:38,666 --> 01:24:42,125 Шивана, в нашата къща, ние използваме само настърган кокос за готвене. 1513 01:24:43,125 --> 01:24:44,083 Не черупката му. 1514 01:24:47,375 --> 01:24:48,708 яли ли сте 1515 01:24:49,500 --> 01:24:50,958 искаш ли 1516 01:24:52,041 --> 01:24:53,041 ела 1517 01:24:53,625 --> 01:24:54,750 да ядем ли 1518 01:24:56,375 --> 01:24:58,916 - Вечерята беше добра. - Не знам кой взе рибата. 1519 01:24:59,000 --> 01:25:00,083 Как е съпругът ми? 1520 01:25:00,750 --> 01:25:01,583 той е добре 1521 01:25:02,083 --> 01:25:04,000 Трябваше да доведеш и него. 1522 01:25:05,041 --> 01:25:06,916 Той не знаеше, че идвам. 1523 01:25:10,208 --> 01:25:11,458 Шивана, тръгваш ли вече? 1524 01:25:17,208 --> 01:25:19,666 да Ще бъда в Кайласа известно време. 1525 01:25:19,916 --> 01:25:22,041 Влизайте. Вечеряйте, деца. 1526 01:25:35,916 --> 01:25:37,083 Кой ти каза да дойдеш тук? 1527 01:25:37,541 --> 01:25:39,208 Можеше да си тръгнеш без да кажеш и дума. 1528 01:25:39,708 --> 01:25:41,583 Защо спряхте тук? 1529 01:25:44,291 --> 01:25:45,166 Спрях тук заради теб. 1530 01:25:49,458 --> 01:25:51,083 Какво си мислиш, Шива? 1531 01:25:51,750 --> 01:25:52,916 ще се предам. 1532 01:25:53,791 --> 01:25:54,791 Недей, Шива. 1533 01:25:55,541 --> 01:25:56,666 В ситуация като тази, 1534 01:25:56,875 --> 01:26:01,250 те ще заведат произволни дела и се уверете, че никога няма да излезете от затвора. 1535 01:26:06,041 --> 01:26:06,916 това е добре 1536 01:26:07,291 --> 01:26:09,166 Никой от вас не трябва да страда заради мен. 1537 01:26:09,875 --> 01:26:11,625 -Да видим какво ще стане. -Шива, не... 1538 01:26:18,375 --> 01:26:19,708 Разсъмва се вече. тръгвай сега 1539 01:26:20,833 --> 01:26:21,666 върви 1540 01:26:28,000 --> 01:26:29,000 здравей добро утро 1541 01:26:32,000 --> 01:26:33,666 Шива и Лила в Кайласа! 1542 01:26:34,666 --> 01:26:35,750 Бях се качил преди малко. 1543 01:26:36,583 --> 01:26:39,666 Но не исках да преча откакто си заспала. 1544 01:26:41,000 --> 01:26:44,041 Ентусиазмът, който сте имали, докато сте се катерили изглежда липсва при слизане. 1545 01:26:48,416 --> 01:26:51,333 Махни се! 1546 01:26:52,333 --> 01:26:55,083 Получавате заплатата си от правителството, но ти му служиш, а? 1547 01:26:57,125 --> 01:26:57,958 Вие си тръгвате. 1548 01:26:59,666 --> 01:27:00,500 Казах тръгвай! 1549 01:27:03,166 --> 01:27:04,791 Ще се справя с тези идиоти. 1550 01:27:08,041 --> 01:27:09,625 Помолих ли те да го удариш? Върни се! 1551 01:27:10,000 --> 01:27:11,041 Отдръпни се! 1552 01:27:20,958 --> 01:27:24,625 Със сигурност не можем да ви наградим за вашето сътрудничество. 1553 01:27:24,708 --> 01:27:25,958 Но мога да те спра. 1554 01:27:27,125 --> 01:27:28,208 Нали, Шива? 1555 01:27:29,291 --> 01:27:30,125 - Заредено ли е? -да 1556 01:27:30,208 --> 01:27:31,416 Заредете го. Трябва да го грабнем. 1557 01:27:31,500 --> 01:27:33,458 Трябва да служиш на Шива. 1558 01:27:34,958 --> 01:27:37,583 Трябва да се погрижите и за наемодателя кой ти даде работата. 1559 01:27:38,500 --> 01:27:40,083 Сигурно си уморен. 1560 01:27:40,666 --> 01:27:41,583 Починете около 15 дни. 1561 01:27:44,083 --> 01:27:45,291 Ще държите ли факла и за това? 1562 01:27:46,375 --> 01:27:48,416 Това е пистолетът на Шива. Заредено е, сър! 1563 01:27:49,541 --> 01:27:50,750 ела напред! 1564 01:27:52,541 --> 01:27:53,666 ела 1565 01:28:00,666 --> 01:28:02,500 сър! 1566 01:28:03,833 --> 01:28:05,333 Преместете се настрани. 1567 01:28:06,458 --> 01:28:09,583 Шива! Къде го водиш? 1568 01:28:10,208 --> 01:28:11,458 Не го взимай. 1569 01:28:11,875 --> 01:28:13,083 Пуснете го. 1570 01:28:14,000 --> 01:28:15,375 - Моля те, спри. - Пусни сина ми! 1571 01:28:16,083 --> 01:28:17,416 -Шива! -Шива! 1572 01:28:18,250 --> 01:28:19,250 Шива, сине мой! 1573 01:28:19,416 --> 01:28:22,625 Това е грешно! Той не е направил нищо. Пуснете го! 1574 01:28:22,708 --> 01:28:25,041 - Той направи грешка. Не го вземайте, сър. -Шива! 1575 01:28:25,250 --> 01:28:28,291 не прави това Бог никога няма да ти прости. 1576 01:28:28,500 --> 01:28:30,666 чуй ме това е грешно 1577 01:28:30,833 --> 01:28:34,041 -Шива! Шива! - Господине, спокойно. 1578 01:28:43,416 --> 01:28:44,791 Шива, какво стана с лицето ти? 1579 01:28:45,375 --> 01:28:46,708 Забравете това. Как те хванаха? 1580 01:28:46,791 --> 01:28:49,500 Този глупак преследва едно момиче но се оказа ченге. 1581 01:28:49,625 --> 01:28:50,666 глупак! 1582 01:28:51,000 --> 01:28:52,791 - Съжалявам. - Перверзник! 1583 01:28:53,125 --> 01:28:54,250 Обсебен от жени. 1584 01:28:54,458 --> 01:28:56,708 - Безотговорен грубиян! -Къде беше? 1585 01:28:57,500 --> 01:28:58,333 С Лийла? 1586 01:28:59,041 --> 01:29:00,875 Сякаш си изключително отговорен! 1587 01:29:03,875 --> 01:29:05,958 Казах му да не напуска скривалището си. 1588 01:29:06,458 --> 01:29:07,500 Той не послуша. 1589 01:29:09,625 --> 01:29:10,708 Хубаво нещо. 1590 01:29:11,458 --> 01:29:12,375 Той летеше високо. 1591 01:29:12,791 --> 01:29:14,791 Моля, не го спасявайте. 1592 01:29:15,791 --> 01:29:18,916 Ако не правя това, което ми е на ум, Няма да съм спокоен. 1593 01:29:39,125 --> 01:29:41,208 -Хазяин, аз съм, Гурува. -Кажи ми. 1594 01:29:42,666 --> 01:29:44,291 Проблемите ни стигнаха до затвора. 1595 01:29:45,208 --> 01:29:46,958 Изглежда, че ни очаква бедствие. 1596 01:29:47,708 --> 01:29:49,208 Трябва да оправите нещата. 1597 01:29:49,666 --> 01:29:52,291 Обади ли се в този час, за да ми кажеш това? 1598 01:29:53,291 --> 01:29:55,708 Не се притеснявай, Гурува. Аз ще се погрижа за това. 1599 01:29:58,208 --> 01:29:59,375 какво каза той 1600 01:29:59,958 --> 01:30:01,833 Той иска да оправя нещата. 1601 01:30:02,625 --> 01:30:05,708 без значение какво се случва, всичко трябва да върви както трябва. 1602 01:30:09,291 --> 01:30:12,416 Заради нападението над горски служители в района Каадубетту, 1603 01:30:12,916 --> 01:30:15,583 след внимателно разглеждане на доказателствата, 1604 01:30:16,000 --> 01:30:18,791 като вземем IPC Раздел 307, 1605 01:30:18,875 --> 01:30:22,583 Раздел 353, 447, 394 1606 01:30:22,708 --> 01:30:25,958 и Закона за опазване на горите 33 предвид, 1607 01:30:26,333 --> 01:30:30,666 този съд дава разрешение за задържане на Шива и негови съучастници в затвора като заподозрени. 1608 01:30:32,375 --> 01:30:33,208 Вкарай ги вътре. 1609 01:30:33,958 --> 01:30:36,333 - Има ли жени тук? - Това е различен раздел. 1610 01:30:36,541 --> 01:30:37,666 Дано всичко е наред. 1611 01:30:44,625 --> 01:30:46,375 Изглежда, че е все още ядосан на семейството ми. 1612 01:30:46,458 --> 01:30:47,666 Нищо подобно. 1613 01:30:48,250 --> 01:30:51,791 Моля, избавете Шива и другите под гаранция. 1614 01:30:51,875 --> 01:30:53,708 Това е дело за опит за убийство на държавен служител. 1615 01:30:54,333 --> 01:30:55,625 Той няма да получи гаранция за това. 1616 01:30:56,333 --> 01:30:57,791 Измъкването му няма да е лесно. 1617 01:31:04,041 --> 01:31:08,708 Когато човек се натъкне на камъка на съдбата 1618 01:31:08,791 --> 01:31:13,416 Ще изчезне ли нараняването на пръста? 1619 01:31:13,500 --> 01:31:18,250 За глупаци, които се забъркват под Влиянието на омразата и гнева 1620 01:31:18,750 --> 01:31:23,875 Бог не чака в храма 1621 01:31:24,750 --> 01:31:29,000 Дали лампата означаваше да освети тъмнината 1622 01:31:29,083 --> 01:31:33,916 В крайна сметка се превръща в пламък Това изгори целия град? 1623 01:31:38,583 --> 01:31:41,541 - Времето изтече. хайде - Имаш ли храна за мен? Какво е? 1624 01:31:41,625 --> 01:31:42,708 Това е рибно къри. 1625 01:31:50,750 --> 01:31:51,916 Дай ми го както трябва. 1626 01:31:52,458 --> 01:31:53,708 защо плачеш 1627 01:31:54,208 --> 01:31:55,750 Ще ти донеса сладолед, когато изляза. 1628 01:31:58,875 --> 01:32:00,166 Не си ли донесъл кибритена кутия? 1629 01:32:05,708 --> 01:32:06,666 благодаря 1630 01:32:09,458 --> 01:32:11,166 -Чао. -Пазете се. 1631 01:32:12,375 --> 01:32:14,416 Шивана, уча се да карам колело. 1632 01:32:14,583 --> 01:32:15,916 -Наистина ли? Добре е да знаете. -да 1633 01:32:23,458 --> 01:32:24,541 Дайте го на Гурува. 1634 01:32:28,041 --> 01:32:30,416 Гурува, молих се за Шива. 1635 01:32:30,541 --> 01:32:31,541 Не се тревожи за това. 1636 01:32:31,666 --> 01:32:33,041 Уреждам освобождаването му под гаранция. 1637 01:32:33,125 --> 01:32:34,541 - Информирай Камала. -Добре. 1638 01:32:41,791 --> 01:32:43,833 Гурува, откъде идваш? 1639 01:32:43,916 --> 01:32:46,166 Тъй като това е фестивал Санкранти, Отидох при г-н Раджив. 1640 01:32:46,250 --> 01:32:47,875 Добре че те срещнах. Ела, седни. 1641 01:32:48,208 --> 01:32:49,708 Хазяине, как мога да седна при вас? 1642 01:32:49,875 --> 01:32:52,458 Правете това, когато другите са наоколо. Качвай се. 1643 01:32:55,250 --> 01:32:56,208 Искаш ли да говорим за нещо? 1644 01:32:57,208 --> 01:32:59,166 Има много неща. Да поговорим по пътя. 1645 01:33:02,333 --> 01:33:05,875 Мадхав! Това брои ли се като свой собствен двор? 1646 01:33:06,208 --> 01:33:07,458 Отдръпни се, човече. 1647 01:33:10,375 --> 01:33:12,291 Досаден колега. Високо през цялото време! 1648 01:33:13,333 --> 01:33:14,500 Кажи ми, Гурува. 1649 01:33:15,125 --> 01:33:16,666 как върви животът ти 1650 01:33:16,750 --> 01:33:18,041 До сега беше мирно. 1651 01:33:18,125 --> 01:33:19,708 Добре знаете как е сега. 1652 01:33:20,125 --> 01:33:21,500 Всичко ще е наред. 1653 01:33:21,833 --> 01:33:23,291 Питам само за живота ти. 1654 01:33:24,000 --> 01:33:27,500 С оскъдните си доходи, щастлив ли си? 1655 01:33:27,583 --> 01:33:29,333 Достатъчно е да минеш. 1656 01:33:30,041 --> 01:33:31,916 Животът не е само за прекарване. 1657 01:33:32,208 --> 01:33:33,750 Човек трябва да му се наслаждава. 1658 01:33:38,750 --> 01:33:40,333 Нека ти покажа нещо. 1659 01:33:42,458 --> 01:33:44,000 Гурува, ела с теб. 1660 01:33:45,000 --> 01:33:47,708 Нашето семейство притежава много земя. 1661 01:33:48,166 --> 01:33:54,666 Започва оттук в Каадубетту и се простира до този хълм. 1662 01:33:54,875 --> 01:33:56,125 Простира се на над 500 декара. 1663 01:33:56,291 --> 01:33:58,166 Притежавам всичко, разбирате ли. 1664 01:33:59,833 --> 01:34:00,958 Това е хубаво място. 1665 01:34:02,041 --> 01:34:04,750 Гурува, ти служиш нашият полубог искрено. 1666 01:34:05,666 --> 01:34:07,750 Това е моята благодарност за това. 1667 01:34:08,416 --> 01:34:10,666 Ще ти дам пет акра от тази земя. 1668 01:34:10,875 --> 01:34:12,333 какво ще кажеш 1669 01:34:14,666 --> 01:34:15,875 Искате ли нещо от мен, хазяине? 1670 01:34:15,958 --> 01:34:17,625 Какво мога да искам от теб? Да тръгваме сега. 1671 01:34:17,791 --> 01:34:19,416 Ще те закарам до Каадубету. 1672 01:34:21,291 --> 01:34:23,916 - Всичко е наред. Ще се справя. -Просто ела. 1673 01:34:24,250 --> 01:34:26,500 -Няма никой наоколо. - Сега слушай. 1674 01:34:26,791 --> 01:34:28,916 окей Тук сме ние. 1675 01:34:29,000 --> 01:34:32,791 Ако завием надясно и тръгнем направо, там е зоната за къпане. 1676 01:34:33,041 --> 01:34:34,625 Сега не е време за къпане. 1677 01:34:34,708 --> 01:34:35,916 тишина! Вие говорите. 1678 01:34:36,083 --> 01:34:39,875 Завийте наляво от там и ще намериш тоалетната. 1679 01:34:39,958 --> 01:34:42,125 Отнема ви часове, за да приключите до тоалетната. 1680 01:34:42,208 --> 01:34:43,375 млъкни! Ти продължавай. 1681 01:34:43,458 --> 01:34:45,291 До него има алея. 1682 01:34:45,375 --> 01:34:49,291 Ако тръгнем направо, има стена от 15 фута. 1683 01:34:50,416 --> 01:34:52,875 Всеки от нас е висок поне метър и половина. 1684 01:34:52,958 --> 01:34:54,041 Аз съм 5,5 фута пълен. 1685 01:34:54,125 --> 01:34:57,541 Ако се покатерим един върху друг, можем да прескочим от другата страна. 1686 01:34:57,625 --> 01:34:59,541 И това е нашият билет към свободата! 1687 01:35:00,083 --> 01:35:01,291 Впечатляващо, нали? 1688 01:35:01,875 --> 01:35:03,791 -Кой ще се изкачи последен? ти? -да 1689 01:35:03,875 --> 01:35:06,375 -Защо не? Висок съм шест фута. -Как ще скочиш? 1690 01:35:09,541 --> 01:35:13,625 Не можеш ли да се върнеш и да отвориш портата след като си скочил? 1691 01:35:13,708 --> 01:35:16,166 Сякаш портата ще остане без охрана! Ти глупак! 1692 01:35:16,458 --> 01:35:18,375 Не мисля, че разбра какво казах. 1693 01:35:18,458 --> 01:35:19,958 - Нека обясня отново. - Проклет да си! 1694 01:35:20,041 --> 01:35:21,208 Тук сме ние. 1695 01:35:21,291 --> 01:35:22,416 Нека пропуснем тази идея за бягство от затвора. 1696 01:35:22,500 --> 01:35:24,708 Законният път изглежда много по-добър. 1697 01:35:24,791 --> 01:35:26,875 Всички отивате да обядвате. 1698 01:35:27,291 --> 01:35:29,791 Това е, което обичам в затвора. Храната е винаги навреме. 1699 01:35:31,291 --> 01:35:32,208 какво е това 1700 01:35:36,958 --> 01:35:38,000 Просто рисувахме. 1701 01:35:38,583 --> 01:35:40,208 С кого мислиш, че блъфираш? 1702 01:35:41,041 --> 01:35:42,916 Човече, наистина си проклет. 1703 01:35:43,000 --> 01:35:44,875 Постоянно те бият! 1704 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Хей, Лачу! 1705 01:36:04,958 --> 01:36:07,208 Изглежда, че върнаха Шива. ставай! 1706 01:36:16,500 --> 01:36:18,541 Превозно средство в този час? какво стана 1707 01:36:18,708 --> 01:36:20,250 - Не знам. - Да отидем да проверим. 1708 01:36:20,333 --> 01:36:21,750 Тимапа, дай ми кибритената кутийка. 1709 01:36:35,041 --> 01:36:36,083 Това е Гурува! 1710 01:36:36,791 --> 01:36:40,416 Гурува! Гурува! какво ти стана 1711 01:36:40,500 --> 01:36:43,500 -Братко! -Гурува! Гурува! 1712 01:36:43,666 --> 01:36:45,833 -Моля, събудете се! - Какво има, братко! 1713 01:36:47,666 --> 01:36:49,625 -Братко! -Гурува! 1714 01:36:49,791 --> 01:36:53,416 Братко, събуди се! Братко! 1715 01:36:55,125 --> 01:36:56,625 Какво има, братко! 1716 01:37:00,083 --> 01:37:03,125 -Гурува! -Скъпо момче! Скъпо момче! 1717 01:37:06,333 --> 01:37:10,041 -О, Боже! -Братко! 1718 01:37:11,500 --> 01:37:16,291 -Гурува! Гурува! -Братко! 1719 01:38:07,208 --> 01:38:09,625 Просто ни дайте отрова и ни убийте веднага. 1720 01:38:10,375 --> 01:38:11,625 Не се прави на мама сега. 1721 01:38:27,666 --> 01:38:30,083 - Хазяинът е тук. -да 1722 01:38:53,875 --> 01:38:55,333 Хазяинът влиза в къщата. 1723 01:38:55,416 --> 01:38:56,416 Наистина. 1724 01:38:59,416 --> 01:39:00,666 -Поздрави. -Поздрави. 1725 01:39:08,000 --> 01:39:09,250 поздрави 1726 01:39:17,541 --> 01:39:18,750 Такава добродушна душа. 1727 01:39:19,041 --> 01:39:20,333 Той нямаше врагове. 1728 01:39:21,291 --> 01:39:22,583 Кой се осмели да направи това? 1729 01:39:22,666 --> 01:39:26,458 който и да е, нашият полубог няма да го пощади. 1730 01:39:27,041 --> 01:39:29,333 Той ще умре от ужасна смърт! 1731 01:39:29,791 --> 01:39:31,375 Подадохте ли вече жалба в полицията? 1732 01:39:31,458 --> 01:39:34,083 поисках. Но те не желаят. 1733 01:39:34,750 --> 01:39:36,458 -Защо? -Нашето божество обитаваше тялото му. 1734 01:39:36,541 --> 01:39:39,375 Грешно е да осакатяваш това тяло под предлог за аутопсия. 1735 01:39:39,458 --> 01:39:40,833 Не е само това. 1736 01:39:41,291 --> 01:39:43,750 Това ще оскверни душата които могат да останат в тялото. 1737 01:39:43,833 --> 01:39:45,750 Синът ми си отиде завинаги. 1738 01:39:46,166 --> 01:39:47,958 Как може полицията да помогне? 1739 01:39:49,125 --> 01:39:50,583 Поне душата му да почива в мир. 1740 01:39:50,833 --> 01:39:52,125 Нека информираме Шива. 1741 01:39:52,208 --> 01:39:55,291 Ако му кажем, ченгетата ще го придружат тук. 1742 01:39:55,375 --> 01:39:57,833 Нека изчакаме, докато погребалните обреди са приключили. 1743 01:39:57,916 --> 01:40:00,041 Грабват ни прародината. 1744 01:40:00,625 --> 01:40:01,708 Децата ни отиват в затвора. 1745 01:40:02,708 --> 01:40:04,458 Човек, който служи на полубога пада мъртъв. 1746 01:40:04,666 --> 01:40:07,625 -Какво става тук? -Може би тази земя е прокълната. 1747 01:40:07,708 --> 01:40:09,166 Проклятие може да бъде премахнато. 1748 01:40:10,125 --> 01:40:14,625 Преди да свърши траурът, Ще отмъстя за смъртта на Гурува. 1749 01:40:15,083 --> 01:40:16,250 Всички присъстващи на селото 1750 01:40:16,333 --> 01:40:19,541 Този, който служеше на полубога ни напусна завинаги. 1751 01:40:19,625 --> 01:40:22,500 Аз ще поема свещеническите задължения на Гурува 1752 01:40:22,583 --> 01:40:25,208 до назначаването на негов приемник. 1753 01:40:29,250 --> 01:40:34,000 Не ни е грижа на света 1754 01:40:34,333 --> 01:40:39,166 Изживявахме всеки момент 1755 01:40:39,875 --> 01:40:43,666 Нямаме кого да наречем наши 1756 01:40:43,916 --> 01:40:48,875 Нямаме място, което да наречем дом 1757 01:40:49,458 --> 01:40:53,916 Нямаме кой да очисти греховете ни 1758 01:40:54,041 --> 01:40:59,708 Няма кой да ни поведе по правилния път 1759 01:41:01,458 --> 01:41:05,041 Ти си като слънцето Непостижимо за никого 1760 01:41:05,541 --> 01:41:08,958 Ти си като скала Което никой не може да извае 1761 01:41:22,625 --> 01:41:24,416 Камала! Всички сте тук, за да ме видите? 1762 01:41:24,625 --> 01:41:25,666 как си 1763 01:41:26,166 --> 01:41:27,041 добре съм 1764 01:41:27,333 --> 01:41:28,625 как сте всички 1765 01:41:29,666 --> 01:41:31,500 Ходихте ли на лов? 1766 01:41:32,500 --> 01:41:33,666 как си мила 1767 01:41:34,041 --> 01:41:36,750 Камала, купи й леден бонбон. 1768 01:41:36,833 --> 01:41:38,250 Тя ридае през цялото време. 1769 01:41:38,333 --> 01:41:40,583 Не искам да изпълняваш Bhoota Kola. 1770 01:41:40,666 --> 01:41:41,541 какво? 1771 01:41:43,833 --> 01:41:46,416 Защо говориш толкова странно? 1772 01:41:50,041 --> 01:41:51,208 какво става 1773 01:41:52,000 --> 01:41:53,541 Защо трябва да изпълнявам Bhoota Kola? 1774 01:41:53,625 --> 01:41:54,916 Гурува така или иначе го прави. 1775 01:41:58,333 --> 01:41:59,625 Гурува добре ли е? 1776 01:41:59,708 --> 01:42:02,000 Никога няма да изпълнявате Кола! 1777 01:42:14,166 --> 01:42:17,250 -Какво стана? -Гурува беше убит. 1778 01:42:18,791 --> 01:42:23,250 Някой пристигна с джип и го заряза тялото му близо до арена Кола. 1779 01:42:28,125 --> 01:42:30,375 Шива! Шива! 1780 01:43:00,083 --> 01:43:03,458 Просто подаване на документите няма да сложи край на проблема с посегателствата, Мурали. 1781 01:43:03,541 --> 01:43:06,541 Ако селяните не те подкрепят, битката ще продължи. 1782 01:43:07,041 --> 01:43:09,666 Не е лесно да преобразуваш гора в резерват гора. 1783 01:43:09,750 --> 01:43:11,458 Оставете егото си настрана поне веднъж. 1784 01:43:13,875 --> 01:43:17,625 Сър, хората от Каадубету са отговорили по съдебен ред. 1785 01:43:17,708 --> 01:43:19,916 Прилича на вашите селяни най-накрая намери време. 1786 01:43:20,000 --> 01:43:22,875 Хората усещат топлината само когато тилът им гори. 1787 01:43:27,875 --> 01:43:29,416 - Вземи джипа. -Какво не е наред, сър? 1788 01:43:29,708 --> 01:43:32,208 Негодникът хазяин е отговорил към въпроса за посегателството. 1789 01:43:32,291 --> 01:43:33,958 Девендра Сутур? Как е възможно? 1790 01:43:34,166 --> 01:43:36,125 Собствениците на земята не трябва ли да отговарят? 1791 01:43:36,291 --> 01:43:38,791 -Хайде да разберем. -Всичко свърши. 1792 01:43:38,875 --> 01:43:41,458 Цялата земя е прехвърлена на името на наемодателя. 1793 01:43:41,833 --> 01:43:43,833 Сега всички документи са на негово име. 1794 01:43:44,041 --> 01:43:45,625 -Благодаря ви - Погрижете се за файла. 1795 01:43:46,791 --> 01:43:50,708 Този мошеник е поискал още 20 акра всеки път, когато имаше анкета! 1796 01:43:50,791 --> 01:43:54,125 Така винаги са били неговите предци. 1797 01:43:54,250 --> 01:43:56,625 Но ние не сме като тях. 1798 01:43:56,708 --> 01:43:58,291 Запазихме същото като преди. 1799 01:43:59,333 --> 01:44:01,541 -Хей! Вземете картата на района. -Господине! 1800 01:44:01,625 --> 01:44:03,375 Не, нека така. 1801 01:44:03,458 --> 01:44:05,250 -Трябва да ти кажа нещо. -Какво? 1802 01:44:05,333 --> 01:44:09,250 Веднъж започна конфликт и сложи край на традицията Кола. 1803 01:44:09,458 --> 01:44:12,583 Накрая семейството ми пое управлението и запази традицията жива. 1804 01:44:12,666 --> 01:44:15,375 -Ами ако излезе под гаранция? -Няма да го направи. 1805 01:44:15,958 --> 01:44:17,500 -Няма шанс. -Наистина ли? 1806 01:44:17,708 --> 01:44:21,250 Само ако наеме страхотен адвокат, може. 1807 01:44:21,333 --> 01:44:23,666 Дали този негодник Девендра притежавате толкова много земя? 1808 01:44:25,916 --> 01:44:27,541 хей Проверете картата на района. 1809 01:44:28,041 --> 01:44:29,375 Карта? 1810 01:44:29,916 --> 01:44:32,083 Какъв е смисълът от това сега? 1811 01:44:32,166 --> 01:44:34,291 Хората вече са отписани от земята им! 1812 01:44:34,416 --> 01:44:38,125 Всички документи, необходими за конвертиране на Kaadubettu в резерват гора са готови. 1813 01:44:38,916 --> 01:44:42,875 Ако този файл се премести, това е на хазяина документи ще станат нищожни. 1814 01:44:43,375 --> 01:44:47,083 Тогава вашият хазяин ще избяга от стълб до пост в съдилищата. 1815 01:44:47,166 --> 01:44:51,708 Правете каквото искате. Имате пълната ми подкрепа. 1816 01:44:52,708 --> 01:44:54,791 Шива трябваше да е тук сега. 1817 01:44:58,166 --> 01:45:01,333 Намерихме това, сър. Шапката на полубога. 1818 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 Трябва скоро да спасим Шива. 1819 01:45:03,833 --> 01:45:06,833 какво! Променихте ли решението си толкова скоро? 1820 01:45:06,916 --> 01:45:09,333 Нали каза преди малко да не го спася? 1821 01:45:09,416 --> 01:45:11,500 Сега ти казвам да го спасиш. 1822 01:45:12,708 --> 01:45:16,541 Някой кокошарник ли е да отваряте и затваряте, когато пожелаете? 1823 01:45:16,916 --> 01:45:18,125 Това е затвор! 1824 01:45:18,625 --> 01:45:20,333 Изглежда, че си твърде висок. 1825 01:45:20,666 --> 01:45:22,500 Просто ми кажи дали можеш да го направиш или не. 1826 01:45:22,583 --> 01:45:23,583 Аз мога. 1827 01:45:23,833 --> 01:45:25,500 Но е малко трудно. 1828 01:45:26,041 --> 01:45:28,166 Ако похарчим малко пари, можем. 1829 01:45:28,250 --> 01:45:31,583 Ще говоря със Суба Рао за това. 1830 01:45:54,625 --> 01:45:55,541 здравей 1831 01:46:00,708 --> 01:46:03,875 Имало едно време живял един цар. 1832 01:46:03,958 --> 01:46:05,333 Точно като теб. 1833 01:46:07,416 --> 01:46:11,791 За обикновен камък, кралят остави оръжието си 1834 01:46:11,875 --> 01:46:15,333 и дарява огромни площи от земята си на неговите селяни. 1835 01:46:16,333 --> 01:46:20,916 Оттогава, поколения наред, всички продължиха да се покланят на камъка. 1836 01:46:21,416 --> 01:46:25,750 Когато потомъкът на краля реши да си върне земята 1837 01:46:27,625 --> 01:46:30,583 вместо просто да вземе земята обратно, — приближи се той до селяните. 1838 01:46:30,666 --> 01:46:33,125 Те решиха да поискат съгласието на полубога. 1839 01:46:33,208 --> 01:46:34,500 След това Полубогът 1840 01:46:34,958 --> 01:46:36,333 Не, чакай. 1841 01:46:37,583 --> 01:46:40,125 Изпълнителят, носещ — каза костюмът на Полубога 1842 01:46:41,500 --> 01:46:45,958 щеше да умре от повръщане на кръв ако се откаже от това споразумение. 1843 01:46:46,541 --> 01:46:50,291 Хазяинът разбра това говореше изпълнителят. 1844 01:46:50,875 --> 01:46:54,250 Това Полубогът ли говори? Или е изпълнителят? 1845 01:46:54,333 --> 01:46:57,666 Лъжата на изпълнителката беше уловена и той избяга от срам. 1846 01:46:59,708 --> 01:47:01,125 Какво стана след това? 1847 01:47:02,125 --> 01:47:05,916 Тогава стопанинът почина от старост мирно 1848 01:47:06,041 --> 01:47:10,375 с надеждата, че поне синът му ще възстанови земята. 1849 01:47:10,541 --> 01:47:12,041 хайде Нека те пусна. 1850 01:47:12,833 --> 01:47:14,000 Какво търсите от мен, хазяине? 1851 01:47:14,083 --> 01:47:15,166 Гурува 1852 01:47:15,583 --> 01:47:17,208 Ще ти дам част от земята си. 1853 01:47:17,958 --> 01:47:20,541 В замяна трябва да гарантирате Връщам си земята, която притежавам във вашето село. 1854 01:47:20,625 --> 01:47:22,041 Как е възможно, наемодателю? 1855 01:47:22,125 --> 01:47:25,583 Преди векове, когато Полубогът твърди земята, тя беше дадена на селяните. 1856 01:47:25,750 --> 01:47:30,333 Този път, в Bhoota Kola, Гурува трябва да говори вместо Полубога. 1857 01:47:30,416 --> 01:47:31,791 Как можа да кажеш това, хазяине? 1858 01:47:31,875 --> 01:47:34,416 След като облечем украсата, Полубогът е този, който поема. 1859 01:47:34,500 --> 01:47:36,083 След това нищо не е под мой контрол. 1860 01:47:36,208 --> 01:47:38,625 Полубогът се появява само за малко. 1861 01:47:39,041 --> 01:47:40,958 през останалото време, не е ли Гурува този, който говори? 1862 01:47:45,208 --> 01:47:48,583 Не мога да говоря както искаш просто от алчност. 1863 01:47:49,625 --> 01:47:51,500 Полубогът няма да оцени това. 1864 01:47:52,708 --> 01:47:56,750 - Грешно ли е да си върнем собствената земя? -не 1865 01:47:59,541 --> 01:48:00,458 Хазяин! 1866 01:48:05,000 --> 01:48:08,125 Какво спечелихте досега като търсим признателността на Полубога? 1867 01:48:13,291 --> 01:48:15,625 Не мога да повярвам, че го казваш. 1868 01:48:17,500 --> 01:48:19,625 Селяните имат много уважение към теб. 1869 01:48:21,958 --> 01:48:23,291 Ако научат, че вие 1870 01:48:27,541 --> 01:48:28,958 Как ще знаят? 1871 01:48:29,333 --> 01:48:30,333 Ще им кажеш ли 1872 01:48:31,041 --> 01:48:32,250 ще ти 1873 01:48:33,708 --> 01:48:34,666 о! 1874 01:48:35,583 --> 01:48:36,583 Полубогът ще? 1875 01:48:38,375 --> 01:48:39,625 Полубогът може, нали? 1876 01:48:39,708 --> 01:48:45,875 И така, той се справи с човека който ни беше измамил в името на един камък. 1877 01:48:53,541 --> 01:48:55,708 Знаете ли дори стойността на 100 акра? 1878 01:48:55,791 --> 01:48:58,875 Получихте го безплатно. Как бихте разбрали стойността му? 1879 01:49:03,708 --> 01:49:06,000 Помолих ви да оправите нещата, наемодателю. 1880 01:49:08,833 --> 01:49:10,625 Не знаеш какво си направил. 1881 01:49:10,958 --> 01:49:14,000 Ако трябва да оправя нещата, каква е ползата от твоя полубог? 1882 01:49:15,083 --> 01:49:17,166 отсега нататък, Ще говоря от името на Полубога. 1883 01:49:24,541 --> 01:49:26,583 Той ме остави без избор. 1884 01:49:27,041 --> 01:49:29,000 Нека захвърлим тялото му там. 1885 01:49:30,916 --> 01:49:33,250 В гората има много места. 1886 01:49:34,208 --> 01:49:36,000 Защо искаш да го зарежеш там? 1887 01:49:36,083 --> 01:49:37,250 Защото трябва. 1888 01:49:37,458 --> 01:49:40,416 За тези глупаци, които клякат на моята земя от години... 1889 01:49:40,833 --> 01:49:42,750 Това ще служи като предупреждение. 1890 01:49:53,500 --> 01:49:55,250 Какво стана след това? 1891 01:49:55,333 --> 01:49:57,166 Нека разберем какво следва. 1892 01:49:57,291 --> 01:49:58,500 окей 1893 01:50:11,291 --> 01:50:13,833 Хората ще ни уважават още повече сега, нали? 1894 01:50:13,916 --> 01:50:16,375 млъкни! Влязохме заради теб! 1895 01:50:18,375 --> 01:50:20,166 - Не донесе ли брадвата, момче? -не 1896 01:50:20,375 --> 01:50:21,500 Трябваше да имаш. 1897 01:50:23,500 --> 01:50:24,833 Загубила си толкова много коса. 1898 01:50:25,250 --> 01:50:26,416 В гората има билка... 1899 01:50:26,500 --> 01:50:30,375 Хърб, кракът ми! По дяволите вашето растение! 1900 01:50:30,875 --> 01:50:32,291 Някакви следи за убийците на Гурува? 1901 01:50:33,791 --> 01:50:35,916 Той те освободи под гаранция. 1902 01:50:37,625 --> 01:50:39,875 -Благодаря ви - Трябва да говоря с теб, Шива. 1903 01:50:40,291 --> 01:50:43,083 Шива, хазяинът иска да те види. 1904 01:50:43,166 --> 01:50:45,541 Не е нужно да ходите никъде. Прибирай се направо. 1905 01:50:45,875 --> 01:50:46,875 Дай ми ключовете. 1906 01:50:47,000 --> 01:50:48,541 -Идваш с джипа. -Добре. 1907 01:50:48,625 --> 01:50:50,625 Обратно към старите си пътища, а? 1908 01:50:50,708 --> 01:50:52,041 Беше грешка да ви спася! 1909 01:50:52,125 --> 01:50:55,125 Къде отиваш сега? Не може ли да почака? 1910 01:50:58,250 --> 01:50:59,458 -Шива! Спри! -Шива! 1911 01:51:02,125 --> 01:51:03,375 Хей, Шива! 1912 01:51:07,833 --> 01:51:11,916 Хей, Шива. Толкова време мина, откакто те видях! 1913 01:51:12,000 --> 01:51:14,875 -Ела. Надявам се в затвора нещата да са наред. - Да, хазяин. 1914 01:51:15,833 --> 01:51:17,250 Чух, че Раджив те е спасил. 1915 01:51:17,333 --> 01:51:19,291 Той се опитва да влезе в добрите ви книги. 1916 01:51:19,958 --> 01:51:21,208 Семейството му е известно с това. 1917 01:51:21,291 --> 01:51:25,458 Когато Bhoota Kola спря, той взе украшенията на полубога в къщата му. 1918 01:51:25,541 --> 01:51:26,541 трябва да говоря с теб 1919 01:51:26,625 --> 01:51:28,541 И аз също! 1920 01:51:28,625 --> 01:51:31,291 Но първо нека купонясваме. 1921 01:51:32,708 --> 01:51:35,958 - Хазяинът днес му наля скоч. -И му сервира и овнешко! 1922 01:51:36,041 --> 01:51:37,166 Днес е във весело настроение. 1923 01:51:37,250 --> 01:51:39,541 - Вие се обзалагате! - Той пие за слава. 1924 01:51:39,833 --> 01:51:41,958 Той не се надрусва лесно. 1925 01:51:42,250 --> 01:51:44,750 -Затова му дадох скоч. -А? 1926 01:51:44,833 --> 01:51:46,666 Той казва, че си надрусан. 1927 01:51:47,250 --> 01:51:48,416 Не, хазяин. 1928 01:51:49,208 --> 01:51:51,125 Пия с кофи. 1929 01:51:51,625 --> 01:51:53,500 Това е само загряване. 1930 01:52:01,625 --> 01:52:04,375 -Трябва да те питам нещо. -Продължавай. 1931 01:52:06,625 --> 01:52:11,000 Кой уби нашия Гурува? 1932 01:52:11,791 --> 01:52:13,291 и защо 1933 01:52:14,666 --> 01:52:15,833 ти! 1934 01:52:16,875 --> 01:52:17,875 ти! 1935 01:52:18,541 --> 01:52:20,500 Трябва да застанете до нас в това. 1936 01:52:24,750 --> 01:52:27,500 Който и да е той, няма да го пощадя. 1937 01:52:28,291 --> 01:52:29,875 Ще го нарежа на парчета! 1938 01:52:30,000 --> 01:52:31,166 свършихте ли 1939 01:52:31,958 --> 01:52:34,833 Изпрати ги. Нека поговорим насаме. 1940 01:52:35,625 --> 01:52:38,041 Вие момчета продължавайте. ще дойда по-късно 1941 01:52:38,166 --> 01:52:40,541 Хазяине, чатала ти беше страхотен. 1942 01:52:40,625 --> 01:52:42,833 Не чатала му, идиот такъв. Неговият "скоч"! 1943 01:52:47,458 --> 01:52:48,583 Девендра Сутур. 1944 01:52:49,083 --> 01:52:50,583 Хазяин съм само за съименник. 1945 01:52:50,666 --> 01:52:52,625 Дори не мога да служа на народа си. 1946 01:52:52,750 --> 01:52:54,458 Не заслужавам да ме наричат ​​хазяин! 1947 01:52:54,541 --> 01:52:55,666 Какво те кара да твърдиш това, хазяине? 1948 01:52:55,833 --> 01:52:57,333 какво не е наред 1949 01:52:57,416 --> 01:53:01,500 Предстоеше ми голяма задача преди да бъдете освободен от затвора. 1950 01:53:01,958 --> 01:53:04,833 -Но тази Раджиева първо те спаси. - Няма значение. 1951 01:53:04,916 --> 01:53:05,958 Имам да ти кажа нещо. 1952 01:53:06,500 --> 01:53:07,791 Не си изпускайте нервите. 1953 01:53:07,875 --> 01:53:09,958 Първо ме изслушай търпеливо. 1954 01:53:10,666 --> 01:53:13,375 Знаете ли кой уби нашия Гурува? 1955 01:53:13,458 --> 01:53:15,375 -СЗО? -Това тъпа DRFO! 1956 01:53:17,541 --> 01:53:19,291 Той се опита да спре нашия Bhoota Kola. 1957 01:53:19,541 --> 01:53:21,875 Когато това не успя, той уби изпълнителя. 1958 01:53:21,958 --> 01:53:23,958 Пристигнал с джип и изхвърлил тялото. 1959 01:53:25,791 --> 01:53:27,625 Знаете ли колко брутално уби Гурува? 1960 01:53:28,250 --> 01:53:29,625 Шива! 1961 01:53:29,750 --> 01:53:31,583 Не ти ли казах да не губиш самообладание? 1962 01:53:31,916 --> 01:53:33,583 Просто първо ме изслушай. 1963 01:53:33,666 --> 01:53:36,583 Не бързай, Шива. В противен случай той ще спечели от това. 1964 01:53:36,666 --> 01:53:37,666 чуй ме 1965 01:53:37,750 --> 01:53:41,416 Нека аз да се справя с това сега. Сега аз ще реша съдбата му. 1966 01:53:41,833 --> 01:53:44,375 Тази земя ще бъде изчистена с неговата кръв! 1967 01:53:45,875 --> 01:53:47,583 Той уби брат ми. 1968 01:53:48,000 --> 01:53:49,958 Защо искаш кръв на ръцете си? 1969 01:53:50,125 --> 01:53:52,791 Шива, остани в разума си! Не действайте прибързано! 1970 01:53:53,291 --> 01:53:54,208 Шива! 1971 01:54:00,833 --> 01:54:03,375 Судхакар, трябва да си измия ръцете. 1972 01:54:03,916 --> 01:54:05,750 Току-що докоснах онова бясно куче. 1973 01:54:10,875 --> 01:54:12,958 Кучето тръгва да гони котката. 1974 01:54:13,458 --> 01:54:15,750 След като приключи, поставете го обратно на каишката. 1975 01:54:20,583 --> 01:54:24,083 Беше тръгнал да убие горския служител. Защо е в работилницата на Мадхав? 1976 01:54:27,291 --> 01:54:28,625 Мадхав 1977 01:54:28,708 --> 01:54:31,500 преди да пукне зората, Ще довърша онези, които убиха Гурува. 1978 01:54:44,541 --> 01:54:50,125 Когато настъпи нощта, тя носи утеха. 1979 01:54:50,500 --> 01:54:51,791 Не проблеми. 1980 01:54:51,875 --> 01:54:54,041 Те са тези, които започнаха проблемите. 1981 01:54:54,166 --> 01:54:56,875 Знаете ли кой уби Гурува? Този с***** DRFO! 1982 01:54:57,708 --> 01:54:59,041 Няма да го пощадя. 1983 01:55:00,625 --> 01:55:02,541 - Пуша това за кураж. -Смелост? 1984 01:55:03,791 --> 01:55:07,291 Смелостта идва от огъня във вас. 1985 01:55:08,541 --> 01:55:13,333 Оставете огъня в себе си да не те изгори. 1986 01:55:16,916 --> 01:55:20,416 Не знам дали са твои думи или нещата, които удрят толкова силно. 1987 01:55:22,416 --> 01:55:28,041 Думите ти плават точно над главата ми. 1988 01:55:28,125 --> 01:55:29,708 То минава. 1989 01:55:31,375 --> 01:55:34,708 Хазяинът и Гурува минават с неговия джип. 1990 01:55:36,083 --> 01:55:41,500 Докато се връщах, хазяинът е съвсем сам. 1991 01:55:43,750 --> 01:55:50,750 По-късно е намерен трупът на Гурува близо до арена Кола. 1992 01:55:52,083 --> 01:55:57,625 На следващия ден хазяинът се прибра да видя тялото на Гурува. 1993 01:55:59,041 --> 01:56:03,458 Дори тази мистерия плаваше над главите ни. 1994 01:56:05,166 --> 01:56:07,250 - Извадете мечовете! -Какво ти става? 1995 01:56:08,000 --> 01:56:09,000 Нека го довършим. 1996 01:56:10,250 --> 01:56:12,458 Нека първо да попитаме хазяина. 1997 01:56:12,541 --> 01:56:14,416 Преди това Шива ще ни довърши! 1998 01:56:14,500 --> 01:56:17,125 Нали каза, че ще стачкуваме когато му дойде времето? 1999 01:56:17,208 --> 01:56:18,125 Времето дойде. 2000 01:56:21,500 --> 01:56:24,541 Мохан, казах само, че ще хапем, не убивай. 2001 01:56:24,625 --> 01:56:25,625 Хей, да тръгваме! 2002 01:56:41,416 --> 01:56:44,666 Мадхав, имаш клиенти които искат мечовете им да бъдат наточени. 2003 01:56:44,750 --> 01:56:46,333 След като се стъмни 2004 01:56:46,416 --> 01:56:48,000 Аз не горя жарава, 2005 01:56:48,125 --> 01:56:49,458 но само тези неща. 2006 01:56:49,541 --> 01:56:50,666 Ела пак утре. 2007 01:56:51,750 --> 01:56:53,416 Но жаравата е запалена. 2008 01:56:55,125 --> 01:56:57,916 Моля, елате. И аз си точа меча. 2009 01:56:58,083 --> 01:56:59,833 Този старец е минал разцвета си. 2010 01:56:59,916 --> 01:57:01,875 Нека го запаля вместо вас. 2011 01:57:39,625 --> 01:57:41,250 Не се бийте тук. 2012 01:58:03,000 --> 01:58:06,125 Ето го работилницата ми. 2013 01:58:06,208 --> 01:58:08,166 Ще ти донеса дърва за ремонта утре 2014 01:58:38,000 --> 01:58:39,291 Шива! 2015 01:58:58,291 --> 01:58:59,375 Елате при мен, гадове! 2016 01:59:12,041 --> 01:59:14,291 Мелез такъв! 2017 01:59:37,625 --> 01:59:39,125 -Бягай! бягайте! -Чакай ме! 2018 01:59:39,291 --> 01:59:41,416 -Бягай! -Бързо! Вземете джипа! 2019 01:59:41,583 --> 01:59:43,791 -Пали джипа! -Да тръгваме! 2020 01:59:44,208 --> 01:59:45,750 Вие никога не ме слушате! 2021 01:59:45,833 --> 01:59:47,208 хайде де! Карай! 2022 02:00:00,541 --> 02:00:04,125 Собственикът и Гурува минават с неговия джип. 2023 02:00:04,291 --> 02:00:08,875 Пристигнаха с джип и се изхвърлиха тялото близо до Kola арена. 2024 02:00:09,166 --> 02:00:12,833 По-късно е намерен трупът на Гурува близо до Kola арена. 2025 02:00:14,166 --> 02:00:16,333 Знаете ли кой уби Гурува? 2026 02:00:16,416 --> 02:00:17,750 Ти! 2027 02:00:37,583 --> 02:00:39,791 -Ammakka, детето не спи ли още? -не 2028 02:00:45,458 --> 02:00:47,666 Какво има, Шива? Цялата си подгизнала. 2029 02:00:48,416 --> 02:00:49,833 Не съм намокрен, хазяине. 2030 02:00:50,333 --> 02:00:51,416 Бях пречистен. 2031 02:00:52,625 --> 02:00:55,583 Прилича на скуотърите има с какво да се насладите. 2032 02:00:56,041 --> 02:00:57,875 Сега, когато и ти клякаш тук, 2033 02:00:58,416 --> 02:00:59,583 присъедини се към мен 2034 02:00:59,666 --> 02:01:01,208 Е, дори ти влезе в къщата ми. 2035 02:01:01,291 --> 02:01:02,291 Така че защо не мога? 2036 02:01:03,000 --> 02:01:05,125 Времената се промениха, наемодателю. Със сигурност мога. 2037 02:01:05,833 --> 02:01:08,333 Изглежда, че сте тук, за да разчиствате сметки. 2038 02:01:09,375 --> 02:01:10,500 Не съвсем. 2039 02:01:11,041 --> 02:01:12,833 Ядем само каши и каши. 2040 02:01:13,666 --> 02:01:15,458 Понякога дори не можем да си позволим това. 2041 02:01:16,583 --> 02:01:18,333 Все пак сме доволни от това, което имаме. 2042 02:01:24,625 --> 02:01:26,708 Днес не мога да стомах тази пищна храна. 2043 02:01:26,791 --> 02:01:28,333 Отказва да влезе в гърлото ми. 2044 02:01:28,791 --> 02:01:30,166 Опитайте това сука овнешко. 2045 02:01:30,458 --> 02:01:32,083 Ammakka го сготви. Вкусно е. 2046 02:01:32,166 --> 02:01:34,500 Ако сърцето е добро, всичко се оказва добре. 2047 02:01:35,541 --> 02:01:37,458 Не мога да вярвам на всичко, което казваш сега, нали? 2048 02:01:37,541 --> 02:01:39,000 Ще трябва да го опитам сам. 2049 02:01:45,000 --> 02:01:46,125 Хубаво е, Амака. 2050 02:01:46,333 --> 02:01:48,375 Шива, пий малко скоч. 2051 02:01:48,958 --> 02:01:50,041 Бях пречистен, наемодателю. 2052 02:01:50,625 --> 02:01:51,958 Вие го имате. 2053 02:01:53,458 --> 02:01:54,958 Какво очакваш да направя сега? 2054 02:01:55,041 --> 02:01:56,583 Не си ли направил вече достатъчно? 2055 02:01:57,125 --> 02:01:59,416 Ти ли си нашият полубог да ни даде това, което искаме? 2056 02:02:00,333 --> 02:02:02,500 Вашата преценка сега е върху тази земя. 2057 02:02:03,333 --> 02:02:04,750 Е, колко е часът? 2058 02:02:05,791 --> 02:02:07,458 Изглежда дори времето е на наша страна. 2059 02:02:08,208 --> 02:02:09,416 о! Часът е дванадесет. 2060 02:02:11,750 --> 02:02:12,875 Тук е. 2061 02:02:14,041 --> 02:02:15,166 Вашето време. 2062 02:02:15,666 --> 02:02:16,750 ще те чакам 2063 02:02:17,166 --> 02:02:18,166 Не пропускайте. 2064 02:02:18,916 --> 02:02:19,916 Ще си взема тръгването. 2065 02:02:20,666 --> 02:02:22,083 Всичко е наред, ако закъснеете. 2066 02:02:23,791 --> 02:02:25,541 Надявам се, че знаете мястото. Каадубетту. 2067 02:02:25,875 --> 02:02:27,208 чао Ще се видим, Амака. 2068 02:04:07,125 --> 02:04:08,708 Светлина! 2069 02:04:09,166 --> 02:04:11,958 На светлина всичко се вижда. 2070 02:04:12,458 --> 02:04:14,166 Но това не е само светлина. 2071 02:04:14,500 --> 02:04:16,375 Това е видение. 2072 02:04:16,583 --> 02:04:20,375 Светлината, която ще свети за миналото и бъдещето. 2073 02:04:20,875 --> 02:04:22,250 Виждате ли го? 2074 02:04:25,583 --> 02:04:28,500 Поне сега разбрахте ли всички истинските цветове на хазяина? 2075 02:04:28,583 --> 02:04:29,666 Бяхме предадени! 2076 02:04:29,750 --> 02:04:32,125 Имахме му доверие само за да бъде намушкан в гърба. 2077 02:04:32,208 --> 02:04:36,166 Трябваше да осъзнаем деня той стъпи в домовете ни. 2078 02:04:36,250 --> 02:04:38,500 Судхакар ни подмами среща с хазяина! 2079 02:04:38,583 --> 02:04:41,083 - Трябва да го вземем на работа! -Каква е цялата тази суматоха? 2080 02:04:41,166 --> 02:04:43,750 Не ни ли правиш купон за излизане от затвора? 2081 02:04:43,833 --> 02:04:45,833 Хазяинът е по-добър от вас, момчета! 2082 02:04:46,250 --> 02:04:48,875 - Той ни даде пищна гощавка! Наистина -Знам! 2083 02:04:51,958 --> 02:04:53,291 защо не отидеш 2084 02:04:54,375 --> 02:04:56,208 Ако отида, ще е само в родния ми град. 2085 02:04:56,750 --> 02:04:58,375 Какъв е смисълът да спорим сега? 2086 02:04:58,458 --> 02:05:00,250 Така или иначе сме загубили земята си. 2087 02:05:01,166 --> 02:05:02,791 Все още можете да спасите земята си. 2088 02:05:04,083 --> 02:05:08,041 Имаме документи за деклариране тази земя е резерват. 2089 02:05:08,625 --> 02:05:12,791 След като бъде деклариран, както вашата земя и гората ще бъде спасена. 2090 02:05:12,875 --> 02:05:14,875 Ако е декларирано като гора, няма да остане наш. 2091 02:05:14,958 --> 02:05:19,083 След като декларацията се случи, можете да обжалвате пред правителството. 2092 02:05:19,583 --> 02:05:23,250 Земята ще бъде предадена на собственика регистрирани по време на проучването. 2093 02:05:23,333 --> 02:05:25,750 Нашият отдел ще направи необходимото. 2094 02:05:25,833 --> 02:05:27,458 Хазяинът е направил достатъчно. 2095 02:05:27,541 --> 02:05:29,333 Моля, не го обърквайте повече. 2096 02:05:29,416 --> 02:05:30,500 млъкни! Негодник! 2097 02:05:31,500 --> 02:05:32,708 Трябва да застанем с него. 2098 02:05:33,750 --> 02:05:35,666 Ние ще го направим. Но какво да кажем за Шива? 2099 02:05:35,958 --> 02:05:38,000 Сигурно пие в къщата на хазяина. 2100 02:05:38,958 --> 02:05:40,958 Изглежда всички са се обединили срещу нас. 2101 02:05:42,666 --> 02:05:44,875 Изглежда като нашите добри времена са стигнали до своя край. 2102 02:05:45,958 --> 02:05:47,916 Ще видим скоро. 2103 02:05:48,000 --> 02:05:49,416 Съберете нашите хора. 2104 02:05:50,541 --> 02:05:52,000 Аз съм кралят тук. 2105 02:05:52,375 --> 02:05:53,666 Решението ми е окончателно. 2106 02:05:55,833 --> 02:05:58,250 хей Почистена ли е вече къщата? 2107 02:06:12,291 --> 02:06:13,791 щастлив ли си сега 2108 02:06:13,875 --> 02:06:16,625 Вашият хазяин е узурпирал всичките ни земи! 2109 02:06:16,708 --> 02:06:17,958 Той те слуша, нали? 2110 02:06:18,041 --> 02:06:21,541 Така че отидете да говорите с него! Помолете го да ни върне земите! 2111 02:06:23,500 --> 02:06:25,416 Шива! говорим с теб 2112 02:06:25,500 --> 02:06:27,083 моля те кажи нещо 2113 02:06:27,583 --> 02:06:29,625 разбираш ли какво ти казвам 2114 02:06:29,958 --> 02:06:32,166 Сега сме останали без нищо! 2115 02:06:32,791 --> 02:06:35,916 Собственикът е превзел земите ни напълно! 2116 02:06:38,250 --> 02:06:39,875 Той не просто взе нашите земи. 2117 02:06:40,791 --> 02:06:42,208 Той взе и Гурува. 2118 02:06:42,500 --> 02:06:44,500 Грабнете всичко, което можете! 2119 02:06:44,583 --> 02:06:46,333 Аз ще се погрижа за този негодник! 2120 02:06:51,666 --> 02:06:53,791 Защо още мълчиш? 2121 02:06:53,875 --> 02:06:56,083 Да нахлуем в къщата му и го заколете! 2122 02:06:58,666 --> 02:07:00,291 Никой никъде не ходи. 2123 02:07:12,208 --> 02:07:15,333 Шива, какво става в ума ти? 2124 02:07:27,041 --> 02:07:28,708 Нека всичко минало бъде минало. 2125 02:07:29,333 --> 02:07:30,416 съжалявам 2126 02:07:31,416 --> 02:07:34,875 Баща ми винаги ми казваше да внимавам до камъка в гората. 2127 02:07:34,958 --> 02:07:36,458 Полубогът ще говори през него. 2128 02:07:38,625 --> 02:07:41,250 Слушах го. Гората проговори. 2129 02:07:43,708 --> 02:07:46,666 Може би, ако дам ухото си, Може да чуя и Полубога да говори. 2130 02:07:47,958 --> 02:07:52,125 Нашите вярвания може да се различават, Шива, но нашата цел е същата. 2131 02:07:53,333 --> 02:07:55,833 Ако ме сполети някакво нещастие, ще се биеш ли за моя народ? 2132 02:08:06,208 --> 02:08:07,375 Мисля, че е тук. 2133 02:08:42,291 --> 02:08:43,791 Офицерът също е тук. 2134 02:08:43,916 --> 02:08:47,541 Шива! Радвам се, че ме повика тук. 2135 02:08:48,125 --> 02:08:50,041 Сигурен съм, че вече всички са наясно. 2136 02:08:50,125 --> 02:08:52,541 Няма какво да обсъждаме. Какво ще кажете за това? 2137 02:08:52,625 --> 02:08:55,125 Вземете този камък от земята ми и да напусне това село. 2138 02:08:55,208 --> 02:08:58,083 Кой си ти, че да ни прогонваш от собствената ни земя? 2139 02:08:58,166 --> 02:08:59,125 Мисля, че си забравил кой съм. 2140 02:08:59,208 --> 02:09:01,958 Какво направи за нас да те помня все пак? 2141 02:09:02,041 --> 02:09:02,875 Разбира се, че има. 2142 02:09:02,958 --> 02:09:05,166 Той ни измами за земята ни. Уби сина ми. 2143 02:09:05,458 --> 02:09:06,833 Изневярата е в кръвта му. 2144 02:09:06,916 --> 02:09:08,875 Затворете си устите, неграмотни скитници! 2145 02:09:08,958 --> 02:09:12,875 Не ми говори с този тон докато клекна на моята земя! 2146 02:09:12,958 --> 02:09:16,125 Е присъствието на горския служител давайки ти тази новооткрита смелост? 2147 02:09:16,208 --> 02:09:18,916 Не разбирам какво ти дава цялата тази смелост да бърбориш. 2148 02:09:19,000 --> 02:09:21,583 Казват, че лампата гори най-силно преди да изгасне. 2149 02:09:21,666 --> 02:09:23,666 Чувствам се по същия начин, когато те видя. 2150 02:09:24,750 --> 02:09:25,583 Кумара! 2151 02:09:26,166 --> 02:09:28,041 Всички ли сте оглушали?! 2152 02:09:28,375 --> 02:09:29,916 Той говори за ярки пламъци. 2153 02:09:30,541 --> 02:09:32,041 Давай напред! Изгорете го за него. 2154 02:09:32,375 --> 02:09:33,583 Изгорете ги всички! 2155 02:10:06,458 --> 02:10:07,791 Разбийте тези кучета! 2156 02:12:36,750 --> 02:12:38,791 Рампана, този пистолет стреля ли и в двете посоки? 2157 02:12:38,875 --> 02:12:40,083 Все пак пистолетът на дядо ми. 2158 02:12:42,833 --> 02:12:43,875 Той е един от нас, наемодателю. 2159 02:12:43,958 --> 02:12:45,666 На кого му пука! 2160 02:12:48,916 --> 02:12:49,750 Днес ще ги покажа. 2161 02:12:50,250 --> 02:12:52,250 Мислят, че могат да ни убият в собствените ни домове! 2162 02:12:52,750 --> 02:12:55,500 -Поздрави. -Поздрави. 2163 02:12:58,250 --> 02:12:59,500 О'Аллах! 2164 02:13:09,375 --> 02:13:11,291 не! Хазяин, това е просто дете! 2165 02:13:11,416 --> 02:13:12,416 твой ли е 2166 02:13:13,833 --> 02:13:16,708 Ако оцелее, утре дори тя ще поиска своя дял от земята. 2167 02:14:19,958 --> 02:14:21,916 хей Отведете господина на безопасно място. 2168 02:14:47,500 --> 02:14:48,541 Була! 2169 02:14:59,250 --> 02:15:00,791 Була! 2170 02:16:05,208 --> 02:16:06,666 Була! 2171 02:16:22,625 --> 02:16:23,458 Умри. 2172 02:16:38,125 --> 02:16:40,166 Хвърлете този мелез тук. 2173 02:16:42,291 --> 02:16:44,250 Стига бой! Спри! 2174 02:16:44,625 --> 02:16:46,875 Колко още планирате да се биете? 2175 02:16:53,666 --> 02:16:55,208 хей Отдръпнете се. 2176 02:16:55,291 --> 02:16:56,291 Дръж това. 2177 02:16:57,291 --> 02:16:58,125 Була! 2178 02:16:58,208 --> 02:16:59,625 хей 2179 02:17:00,166 --> 02:17:01,875 Елате, вижте тук. 2180 02:17:01,958 --> 02:17:02,791 Всичко свърши. 2181 02:17:02,875 --> 02:17:04,208 Шива е мъртъв. 2182 02:17:04,291 --> 02:17:05,291 -Какво! -Шива! 2183 02:17:05,458 --> 02:17:06,541 -Шива! -Шива. 2184 02:17:06,625 --> 02:17:07,666 Шива! 2185 02:17:08,333 --> 02:17:12,125 -Шива! -Шива! Не можеш просто да умреш! 2186 02:17:13,833 --> 02:17:16,083 Всички селяни ли са тук? 2187 02:17:16,166 --> 02:17:18,500 Само шепа от вас успяха, а? 2188 02:17:19,083 --> 02:17:23,958 Не можеш да ме заблудиш с този безполезен камък начина, по който измами предците ми. 2189 02:17:25,708 --> 02:17:27,458 Сега имате две възможности. 2190 02:17:28,166 --> 02:17:30,583 Или пуснете тази земя или да оставиш живота си. 2191 02:17:31,833 --> 02:17:34,125 Вдовиците не трябва да се тревожат. 2192 02:17:34,458 --> 02:17:36,333 Аз съм тук за теб. 2193 02:17:37,666 --> 02:17:39,875 Камала, какво ще кажеш? 2194 02:17:42,375 --> 02:17:46,333 Не забравяйте, че ще бъда придружен от моя Сънароднически дух, свирепата Гулига. 2195 02:17:46,875 --> 02:17:52,791 Ако сгрешите, дори да ти простя, Гулига няма да го направи. 2196 02:18:23,958 --> 02:18:26,791 -Пази ни, лорд Гулига! -Пази ни, лорд Гулига! 2197 02:19:12,666 --> 02:19:13,750 върви 2198 02:21:21,750 --> 02:21:24,666 На земята на лорд Варахамурти, преди да извърши някакви зверства 2199 02:21:24,875 --> 02:21:28,541 Този, който загуби правото на дайте им урок на тази свята земя 2200 02:21:28,625 --> 02:21:30,833 Забрави ли водача, Кшетрапала, божеството пазител? 2201 02:21:32,208 --> 02:21:34,291 Моят господар Панджурли може би щеше да прости, но няма да го направя. 2202 02:21:34,375 --> 02:21:36,041 Като следствие от вашите дела 2203 02:21:36,291 --> 02:21:40,208 Като предлагаш кръвта си на тази почва, 2204 02:21:40,416 --> 02:21:42,791 Ще поддържам неговата правда. 2205 02:22:54,416 --> 02:22:59,958 Вараха, Върховният сред всички богове! 2206 02:23:00,041 --> 02:23:05,083 Вараха, Върховният сред всички богове! 2207 02:23:06,083 --> 02:23:10,791 Този, който приема формата на диво прасе Най-великият от демоните 2208 02:23:11,666 --> 02:23:14,541 Със зъби, твърди като диамант 2209 02:23:14,625 --> 02:23:17,541 Този, който ни пази като щит 2210 02:23:34,166 --> 02:23:36,916 Този, който въплъщава същността на Шива 2211 02:23:37,000 --> 02:23:39,708 Този, който процъфтява на Земята 2212 02:23:39,875 --> 02:23:45,250 Този, който дава убежище на тези Които вярват в него 2213 02:23:45,500 --> 02:23:51,041 Този, който спечели сърцата на Хиляди богове 2214 02:23:51,250 --> 02:23:56,166 Сега стоим пред вас Прекланям се пред вас 2215 02:26:22,625 --> 02:26:24,291 И той ли изчезна?